1 00:00:02,171 --> 00:00:04,921 (δραματική μουσική) 2 00:01:53,287 --> 00:01:55,469 Πας πολύ γρήγορα για ένα τέτοιο φορτίο. 3 00:01:55,470 --> 00:01:56,303 Φορτίο! 4 00:01:56,304 --> 00:01:57,829 Τι νομίζεις ότι είμαστε, πεπόνια; 5 00:01:57,830 --> 00:01:59,069 Συγγνώμη κυρία. 6 00:01:59,070 --> 00:02:00,070 Τι βιασύνη; 7 00:02:00,780 --> 00:02:04,359 Είμαι ο Ρικ Ντάνιελς, εκπρόσωπος τύπου για τους Cole King's Varieties. 8 00:02:04,360 --> 00:02:06,249 Αυτός είναι ο ίδιος ο κύριος Κόουλ Κινγκ. 9 00:02:06,250 --> 00:02:08,619 Πήραμε την έπαυλη του Ράδερφορντ, Λοχία. 10 00:02:08,620 --> 00:02:09,520 Θα μπορούσατε να μας κατευθύνετε; 11 00:02:09,521 --> 00:02:11,299 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση να το χάσετε. 12 00:02:11,300 --> 00:02:13,059 Κοίτα Sarge, θα το πάρω χαλαρά. 13 00:02:13,060 --> 00:02:14,479 Δεν χρειάζεται να μας δώσετε εισιτήριο. 14 00:02:14,480 --> 00:02:16,519 Αυτά τα κορίτσια έχουν δουλέψει σκληρά στο σόου όλο τον χειμώνα. 15 00:02:16,520 --> 00:02:18,739 Είμαστε στο δρόμο για την παραλία για ένα μήνα. 16 00:02:18,740 --> 00:02:21,809 Αν θέλεις θα τηλεφωνήσω στον υπολοχαγό σου και... 17 00:02:21,810 --> 00:02:23,979 Φτάνει ο Ντάνιελς, καταλαβαίνει ο λοχίας. 18 00:02:23,980 --> 00:02:26,759 Θα δείτε το μέρος Rutherford κάτω από το δρόμο στα αριστερά σας. 19 00:02:26,760 --> 00:02:29,525 Πήγαινε λίγο πιο αργά, έχεις πολύτιμο φορτίο. 20 00:02:29,526 --> 00:02:32,877 (γελώντας) Λοχία! 21 00:02:32,878 --> 00:02:33,711 Λοιπόν; 22 00:02:33,712 --> 00:02:35,378 Λοιπόν το διόρθωσα. 23 00:03:07,211 --> 00:03:10,251 (οι γυναίκες αναφωνούν) 24 00:03:10,252 --> 00:03:13,360 - Εδώ είμαστε. - Έλα έξω. 25 00:03:13,361 --> 00:03:14,937 Ελάτε κορίτσια, αυτό είναι. 26 00:03:14,938 --> 00:03:17,161 [Γυναίκα] Ωραία, αυτό είναι υπέροχο. 27 00:03:17,162 --> 00:03:18,683 Λοιπόν, όμορφο σπίτι, έτσι δεν είναι; 28 00:03:21,712 --> 00:03:23,679 Είστε η κυρία Weebles, η οικονόμος; 29 00:03:23,680 --> 00:03:24,513 Ναί. 30 00:03:24,514 --> 00:03:26,559 Καλά ο μεσίτης σου είπε να μας περιμένεις φυσικά; 31 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 Ναί. 32 00:03:30,360 --> 00:03:33,231 Είμαι η κυρία Θορν, ερωμένη της γκαρνταρόμπας της εταιρείας. 33 00:03:33,232 --> 00:03:34,065 Έλα μέσα. 34 00:03:34,066 --> 00:03:36,982 (μελαγχολική μουσική) 35 00:03:39,270 --> 00:03:42,094 Οι αποσκευές σας έφτασαν, είναι στον επάνω όροφο στα δωμάτιά σας. 36 00:03:42,095 --> 00:03:42,988 Σας ευχαριστώ. 37 00:03:42,989 --> 00:03:44,238 Κορίτσια στον επάνω όροφο. 38 00:03:47,735 --> 00:03:49,169 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στο υπόλοιπο σπίτι; 39 00:03:49,170 --> 00:03:50,170 Σίγουρα. 40 00:03:51,650 --> 00:03:53,729 Α, αυτή θα ήταν η κυρία Πεμπλς ε; 41 00:03:53,730 --> 00:03:54,710 Η κυρία Weebles. 42 00:03:54,711 --> 00:03:56,169 Χωρίς πλάκα Ντάνιελς. 43 00:03:56,170 --> 00:03:57,003 Καλά κέφι. 44 00:03:57,004 --> 00:03:59,249 Η νεολαία και η ομορφιά έχουν φτάσει με λαμπρό πνεύμα. 45 00:03:59,250 --> 00:04:02,923 Το παλιό σπίτι θα αντηχήσει σε μουσική και γέλιο. 46 00:04:05,287 --> 00:04:06,933 (χλευάζει) Δείξτε στους ανθρώπους. 47 00:04:11,873 --> 00:04:15,166 Ω, αυτό το μέρος χρειάζεται λίγο αέρα. 48 00:04:15,167 --> 00:04:17,279 Ναι και λίγο ξεσκόνισμα δεν θα έβλαπτε. 49 00:04:17,280 --> 00:04:18,363 Θα έπρεπε να πω όχι. 50 00:04:20,050 --> 00:04:25,050 Ω, τι όμορφη θέα, αλλά ο ωκεανός πάντα με στεναχωρεί. 51 00:04:25,080 --> 00:04:27,889 Φαντάσματα είναι εδώ, φαντάσματα τολμηρών ημερών. 52 00:04:27,890 --> 00:04:30,919 Κάποτε έχασα έναν αγαπημένο φίλο από πνιγμό. 53 00:04:30,920 --> 00:04:33,059 Πού είναι αυτός ο επιστάτης; 54 00:04:33,060 --> 00:04:33,910 Ναί; 55 00:04:33,911 --> 00:04:36,439 Ω, θέλαμε να το χρησιμοποιήσουμε για πρόβες 56 00:04:36,440 --> 00:04:37,749 και ένα γενικό καθιστικό. 57 00:04:37,750 --> 00:04:40,199 Ναι κυρία, θα πάρω ξεσκονόπανα. 58 00:04:40,200 --> 00:04:42,623 Το ποτό είναι η ρίζα κάθε κακού. 59 00:04:44,335 --> 00:04:46,319 Α, ένας από αυτούς. 60 00:04:46,320 --> 00:04:49,109 Πιθανώς μια πολύ ειλικρινής, ευγενική γυναίκα. 61 00:04:49,110 --> 00:04:50,199 Θα επιστρέψω για να βοηθήσω 62 00:04:50,200 --> 00:04:53,409 μόλις δω αν τα κορίτσια είναι καλά στον επάνω όροφο. 63 00:04:53,410 --> 00:04:55,639 Και η Marcia παίρνει μια ολόκληρη σουίτα για τον εαυτό της. 64 00:04:55,640 --> 00:04:57,309 Αυτή είναι η σωστή επιλογή σου, Γουίνιφρεντ. 65 00:04:57,310 --> 00:04:58,559 Ω όχι Ρούμπι. 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,739 Η Marcia είναι το προβάδισμά μας για την επόμενη σεζόν. 67 00:05:00,740 --> 00:05:03,009 Αυτό το δωμάτιο έχει καθαριστεί, είναι πολύ ωραίο. 68 00:05:03,010 --> 00:05:04,534 Νομίζω ότι πρέπει να φέρουμε περισσότερα κρεβάτια 69 00:05:04,535 --> 00:05:07,169 και όλοι οι υπόλοιποι κοιμόμαστε σε ένα δωμάτιο. 70 00:05:07,170 --> 00:05:08,060 Θα ήταν πιο ασφαλές. 71 00:05:08,061 --> 00:05:10,119 Τι αισθάνεσαι ανασφαλής τώρα; 72 00:05:10,120 --> 00:05:11,633 Σε αυτό το μεγάλο σπίτι οτιδήποτε. 73 00:05:12,880 --> 00:05:14,293 Απλά όλα θα μπορούσαν να συμβούν. 74 00:05:15,230 --> 00:05:17,729 Ω Γουίνιφρεντ, Αδελαΐδα. 75 00:05:17,730 --> 00:05:19,159 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να είστε κορίτσια 76 00:05:19,160 --> 00:05:20,609 μοιράστηκε τα δωμάτια με τη Marcia. 77 00:05:20,610 --> 00:05:22,859 Λοιπόν αυτό το ονομάζω α (μιλώντας σε ξένη γλώσσα). 78 00:05:22,860 --> 00:05:24,309 Μπορούμε να τα καταφέρουμε εδώ πολύ καλά κυρία Μπράουν. 79 00:05:24,310 --> 00:05:25,479 Ωχ ρε χήνα. 80 00:05:25,480 --> 00:05:27,085 Θα σας βοηθήσουμε να αναλάβετε. 81 00:05:27,086 --> 00:05:29,829 Αυτό το ονομάζω διάλειμμα πρηξίματος. 82 00:05:29,830 --> 00:05:31,819 Χωρίς κορίτσια, χωρίς άλογο. 83 00:05:31,820 --> 00:05:32,909 Πού είναι το San Toy; 84 00:05:32,910 --> 00:05:36,799 Maiden που περιμένει το μοναδικό μεγάλο αστέρι Marcia. 85 00:05:36,800 --> 00:05:40,929 Ελάτε Λούις και Κλεμ, αυτό πρέπει να το δούμε. 86 00:05:40,930 --> 00:05:42,430 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ. 87 00:05:45,143 --> 00:05:46,439 Δεν πρόκειται να αρέσει στη Marcia. 88 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 ελπίζω. 89 00:05:49,200 --> 00:05:51,649 Ω Marcia το άλλο δωμάτιο σε αυτή τη σουίτα 90 00:05:51,650 --> 00:05:53,219 είναι για τη Γουίνιφρεντ και την Αδελαΐδα. 91 00:05:53,220 --> 00:05:55,459 Θα έβαζα τον San Toy στο άλλο δωμάτιο. 92 00:05:55,460 --> 00:05:58,619 Λυπάμαι Marcia, η San Toy δεν είναι υπηρέτρια. 93 00:05:58,620 --> 00:06:00,489 Θα μείνει με τα άλλα κορίτσια. 94 00:06:00,490 --> 00:06:01,789 Ω αδέξιο ντολτ. 95 00:06:01,790 --> 00:06:02,829 Αυτό ήταν ένα σκληρό πράγμα. 96 00:06:02,830 --> 00:06:03,663 Για αυτό θα μπορούσα. 97 00:06:03,663 --> 00:06:04,590 Βάλτε το κάτω. 98 00:06:04,591 --> 00:06:05,969 Κορίτσια παρακαλώ. 99 00:06:05,970 --> 00:06:07,259 Μιλάω μαζί σου. 100 00:06:07,260 --> 00:06:08,272 Άσε με, θέλω να μιλήσω μαζί της. 101 00:06:08,273 --> 00:06:10,359 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιο. 102 00:06:10,360 --> 00:06:12,469 Οι ρυθμίσεις έχουν ήδη γίνει. 103 00:06:12,470 --> 00:06:14,299 Ελάτε κορίτσια, δεν θα έχω καυγάδες. 104 00:06:14,300 --> 00:06:15,763 Sic της Αδελαΐδα, sic της. 105 00:06:17,210 --> 00:06:19,379 Ήξερα ότι κάτι τρομερό θα συνέβαινε 106 00:06:19,380 --> 00:06:20,213 όταν ήρθαμε εδώ. 107 00:06:20,214 --> 00:06:21,579 Ωχ τώρα αγαπητέ έλα. 108 00:06:21,580 --> 00:06:26,454 Ο Μαέστρος μας περιμένει όλους για μπάνιο πριν το βράδυ. 109 00:06:26,455 --> 00:06:27,696 (έντονη μουσική) 110 00:06:27,697 --> 00:06:30,149 Και πάλι κάνεις πρόβλημα με την κακή σου διάθεση 111 00:06:30,150 --> 00:06:31,929 στους τόσο μεγάλους τρόπους σου. 112 00:06:31,930 --> 00:06:34,239 Θα μπορούσα να σας προτείνω να προσέχετε τις υποθέσεις σας. 113 00:06:34,240 --> 00:06:37,034 Στην Ελβετία, στη Γαλλία, πάντα το ίδιο πράγμα. 114 00:06:37,035 --> 00:06:39,919 Φλερτάρεις με κάθε άντρα και πουφ, μπελάς. 115 00:06:39,920 --> 00:06:42,039 Θα σας συμβούλευα να ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 116 00:06:42,040 --> 00:06:43,899 Κάνεις τον ανόητο του Κόουλ Κινγκ. 117 00:06:43,900 --> 00:06:44,945 Το ίδιο με τους άλλους. 118 00:06:44,946 --> 00:06:46,472 Θα καταστρέψετε αυτή την παράσταση. 119 00:06:46,473 --> 00:06:48,599 Θα είμαι ιδιοκτήτης αυτής της παράστασης. 120 00:06:48,600 --> 00:06:51,209 Και άκου, ξέρεις τους κανόνες του Μαέστρου. 121 00:06:51,210 --> 00:06:54,829 Κι αν το μάθαινε ότι ο Doc Brandt είναι ο σύζυγός σας; 122 00:06:54,830 --> 00:06:56,716 Υπάρχει άλλη δουλειά σε αυτή τη χώρα. 123 00:06:56,717 --> 00:07:00,709 Γυναίκες σαν εσένα, σε κάποιον θα έπρεπε να αρέσει αυτό. 124 00:07:00,710 --> 00:07:03,859 Επιπλέον, ο Μαέστρος και πολλοί άλλοι άνθρωποι 125 00:07:03,860 --> 00:07:06,293 θα ήθελε να μάθει ποιος είναι πραγματικά ο Doc Brandt. 126 00:07:07,240 --> 00:07:10,179 Και αν είσαι κακός, δεν θα έκανες κάτι τέτοιο. 127 00:07:10,180 --> 00:07:13,563 Α, θα πάμε όλοι για μπάνιο πριν σκοτεινιάσει, αγαπητέ. 128 00:07:20,794 --> 00:07:21,749 Χοίρος. 129 00:07:21,750 --> 00:07:23,166 Θα μπορούσα να τη σκοτώσω. 130 00:07:24,844 --> 00:07:27,261 (η πόρτα χτυπάει) 131 00:07:35,940 --> 00:07:38,229 Λοιπόν, πού ήσουν; 132 00:07:38,230 --> 00:07:39,280 Σηκώστε αυτά τα πράγματα. 133 00:07:40,630 --> 00:07:43,459 Όχι περίμενε ένα λεπτό, πάμε για μπάνιο, 134 00:07:43,460 --> 00:07:45,579 αλλά θα σε συγχωρήσω. 135 00:07:45,580 --> 00:07:48,399 Θέλω να πας στο μπαούλο της Αδελαΐδας για μένα. 136 00:07:48,400 --> 00:07:50,419 Ω, σε παρακαλώ, μην με κάνεις να κλέβω. 137 00:07:50,420 --> 00:07:51,429 Κλέβω; 138 00:07:51,430 --> 00:07:53,519 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, Φάγκαν; 139 00:07:53,520 --> 00:07:57,099 Κοίτα, στο πορτμπαγκάζ της Αδελαΐδας υπάρχει ένα μικρό μεταλλικό κουτί. 140 00:07:57,100 --> 00:07:58,599 Υπάρχουν μερικά γράμματα σε αυτό. 141 00:07:58,600 --> 00:08:02,049 Όχι Μάρσια, σε παρακαλώ, δεν μπορώ. 142 00:08:02,050 --> 00:08:04,659 Θέλετε να μάθει ο Μαέστρος ότι είστε κάτω των 18; 143 00:08:04,660 --> 00:08:07,819 Ω, δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά, Marcia δεν μπορώ. 144 00:08:07,820 --> 00:08:11,029 Είναι η ευκαιρία μου και χρειάζομαι τα χρήματα. 145 00:08:11,030 --> 00:08:12,469 Ακριβώς. 146 00:08:12,470 --> 00:08:14,023 Φέρε μου τρία ή τέσσερα γράμματα. 147 00:08:15,930 --> 00:08:17,163 Τρεις ή τέσσερις θα κάνουν. 148 00:08:22,440 --> 00:08:24,592 - Γεια σου Ρικ. - Πέτα το εδώ. 149 00:08:24,593 --> 00:08:28,176 (η ομάδα φλυαρεί ήσυχα) 150 00:08:29,553 --> 00:08:32,559 Ο κύριος Κινγκ θα πέσει σύντομα κορίτσια, τότε μπορούμε να κολυμπήσουμε. 151 00:08:32,560 --> 00:08:35,159 Ω Μαέστρο που κάνει είσοδο ε; 152 00:08:35,160 --> 00:08:36,249 Απλά δεν μπαίνω μέσα. 153 00:08:36,250 --> 00:08:38,049 Γιατί φυσικά θα κολυμπήσεις, αγαπητέ. 154 00:08:38,050 --> 00:08:41,229 Ο ήλιος, ο θαλασσινός αέρας, η άσκηση, αυτό είναι το τονωτικό. 155 00:08:41,230 --> 00:08:42,160 Πες, πού είναι η Λόις; 156 00:08:42,161 --> 00:08:43,489 Έχει πονοκέφαλο. 157 00:08:43,490 --> 00:08:45,284 Δεν νομίζω ότι θα μπω ούτε στην κυρία Θορν. 158 00:08:45,285 --> 00:08:47,919 Λοιπόν, όλα θα πάνε καλά, San Toy. 159 00:08:47,920 --> 00:08:49,023 Ελάτε κορίτσια. 160 00:08:51,880 --> 00:08:53,659 Τέλεια, τέλεια Daniels. 161 00:08:53,660 --> 00:08:54,969 Πρέπει να έχουμε φωτογραφίες. 162 00:08:54,970 --> 00:08:57,059 Αύριο ποζάρουμε ένα σετ για τα περιοδικά. 163 00:08:57,060 --> 00:08:59,911 Ωραία, τότε σήμερα κολυμπάμε. 164 00:08:59,912 --> 00:09:02,378 (η ομάδα φλυαρεί ήσυχα) 165 00:09:02,379 --> 00:09:05,626 Έλα γλυκιά μου. 166 00:09:05,627 --> 00:09:06,627 Ερχομαι. 167 00:09:08,379 --> 00:09:10,629 [Άνθρωπος] Έλα γλυκιά μου. 168 00:09:12,548 --> 00:09:13,510 Ερχομαι. 169 00:09:13,510 --> 00:09:14,350 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό 170 00:09:14,351 --> 00:09:16,673 περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 171 00:09:17,768 --> 00:09:20,601 (κορίτσια που τσιρίζουν) 172 00:09:43,730 --> 00:09:45,269 Πού είναι η Μάρσια; 173 00:09:45,270 --> 00:09:47,889 Η ρόμπα της είχε φύγει όταν βγήκα. 174 00:09:47,890 --> 00:09:49,199 Ίσως είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο. 175 00:09:49,200 --> 00:09:50,359 Ελπίζω να είναι σοβαρό. 176 00:09:50,360 --> 00:09:53,513 Αυτή η γυναίκα, είναι άρρωστη όλη την ώρα, μέσα. 177 00:09:55,400 --> 00:09:57,569 Έχει δει κανείς τη Marcia; 178 00:09:57,570 --> 00:09:59,893 [Κορίτσι] Νομίζω ότι ανέβηκε στο σπίτι Maestro. 179 00:10:04,270 --> 00:10:06,359 Αναρωτιέμαι αν η Marcia και ο Maestro μάλωσαν. 180 00:10:06,360 --> 00:10:09,110 Δεν μπορείς να τσακωθείς με ένα σκυλάκι. 181 00:10:10,817 --> 00:10:13,484 (δυσοίωνη μουσική) 182 00:11:10,099 --> 00:11:11,099 Βοήθεια! 183 00:11:20,570 --> 00:11:21,999 Η ρίζα του κακού. 184 00:11:22,000 --> 00:11:22,833 Το είπες. 185 00:11:22,834 --> 00:11:24,859 Πολύ κακό έχει βγει από τη θάλασσα. 186 00:11:24,860 --> 00:11:26,439 Ο κόσμος, για παράδειγμα. 187 00:11:26,440 --> 00:11:29,739 Το ποτό είναι η ρίζα, το έγκλημα το στέλεχος και τα κλαδιά. 188 00:11:29,740 --> 00:11:31,288 Τότε ποιο είναι το φρούτο; 189 00:11:31,289 --> 00:11:33,539 (γελώντας) 190 00:12:04,610 --> 00:12:07,219 Μοιάζεις αν έχεις δει το φάντασμα; 191 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Είναι λίγο κρύο. 192 00:12:11,060 --> 00:12:12,710 Είδες San Toy ή Lois; 193 00:12:13,700 --> 00:12:15,433 Όχι, ήμουν απλώς στην καμπάνα. 194 00:12:19,045 --> 00:12:22,045 (σασπένς μουσική) 195 00:12:24,180 --> 00:12:25,333 Λόις, είσαι εκεί μέσα; 196 00:12:39,220 --> 00:12:41,387 (φωνάζει) 197 00:12:42,470 --> 00:12:44,096 Μάρσια, θεέ μου. 198 00:12:44,097 --> 00:12:47,320 (κορίτσια αναφωνούν ήσυχα) 199 00:12:47,321 --> 00:12:51,335 (Η κυρία Weebles αναφωνεί) 200 00:12:51,336 --> 00:12:53,939 - Τι συμβαίνει με αυτήν; - Τι έγινε; 201 00:12:53,940 --> 00:12:55,511 Είναι νεκρή. 202 00:12:55,512 --> 00:12:56,350 (κορίτσια αναφωνούν) 203 00:12:56,351 --> 00:12:57,369 Ήσυχα κορίτσια, παρακαλώ. 204 00:12:57,370 --> 00:12:59,509 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις από το δωμάτιο. 205 00:12:59,510 --> 00:13:02,009 Κοίτα Maestro, για το καλό της παράστασης, 206 00:13:02,010 --> 00:13:03,819 Η Λόις πέθανε, δεν θα την πειράξει 207 00:13:03,820 --> 00:13:05,189 αν μοιάζει με ατύχημα. 208 00:13:05,190 --> 00:13:06,449 Θα μπορούσατε να μετακινήσετε το σώμα. 209 00:13:06,450 --> 00:13:07,639 Γιατί σίγουρα, στην παραλία. 210 00:13:07,640 --> 00:13:08,959 Θα μοιάζει με πνιγμό. 211 00:13:08,960 --> 00:13:10,619 Θα το λύσουμε όταν σβήσει η φασαρία. 212 00:13:10,620 --> 00:13:12,739 Θα είναι πιο εύκολο και για τη μητέρα της Λόις. 213 00:13:12,740 --> 00:13:15,359 Εσείς οι πράκτορες του Τύπου είναι όλοι κάθαροι. 214 00:13:15,360 --> 00:13:16,609 το απαγορεύω. 215 00:13:16,610 --> 00:13:17,979 Πάρτε την άκρη των πρώτων ειδήσεων 216 00:13:17,980 --> 00:13:19,769 και μπορούμε να το χειριστούμε ήσυχα, σας λέω. 217 00:13:19,770 --> 00:13:20,670 το απαγορεύω. 218 00:13:20,671 --> 00:13:22,820 Ήταν γκαρότα, ένα κορδόνι γύρω από το λαιμό της. 219 00:13:24,447 --> 00:13:25,350 Τι είδους κορδόνι είναι αυτό; 220 00:13:25,351 --> 00:13:27,032 Ένα μεταξωτό κορδόνι. 221 00:13:27,033 --> 00:13:28,680 Μετάξι ε; 222 00:13:28,681 --> 00:13:30,242 Αυτό είναι ένα παλιό κινέζικο έθιμο. 223 00:13:30,243 --> 00:13:31,076 (κορίτσια λαχανιάζουν) 224 00:13:31,076 --> 00:13:32,033 κινέζικα! 225 00:13:32,034 --> 00:13:33,679 Τώρα ο Κλεμ δεν είναι ώρα για υστερίες. 226 00:13:33,680 --> 00:13:34,869 Ερχομαι. 227 00:13:34,870 --> 00:13:37,008 Ελάτε κορίτσια, ελάτε, καλύτερα να φύγουμε τώρα. 228 00:13:37,009 --> 00:13:39,342 (θλιμμένη μουσική) 229 00:13:40,890 --> 00:13:43,057 (κλαίγοντας) 230 00:13:45,744 --> 00:13:48,262 Για όνομα του παραδείσου, Κλεμ, άσε. 231 00:13:48,263 --> 00:13:49,743 Μην την αφήσεις να με πλησιάσει. 232 00:13:49,744 --> 00:13:50,737 Κλημεντίνα, έλεγξε τον εαυτό σου. 233 00:13:50,738 --> 00:13:53,659 Είναι ένα κινέζικο κόλπο από μεταξένιο κορδόνι. 234 00:13:53,660 --> 00:13:56,336 Ήταν όλη την ώρα στο σπίτι με τη φτωχή Λόις. 235 00:13:56,337 --> 00:13:57,662 Μακάρι να ήταν εδώ ο Ντοκ. 236 00:13:57,663 --> 00:13:59,679 Αυτό που χρειάζεται είναι ένα χάπι. 237 00:13:59,680 --> 00:14:00,979 Θα πρέπει να του κάνεις χιούμορ. 238 00:14:00,980 --> 00:14:04,734 Ω, σίγουρα Κλεμ, οι Κινέζοι κουράζουν τους ανθρώπους όλη την ώρα. 239 00:14:04,735 --> 00:14:06,009 Με κατηγορείς; 240 00:14:06,010 --> 00:14:07,471 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 241 00:14:07,472 --> 00:14:08,305 Αυτό είναι πολύ κακό. 242 00:14:08,306 --> 00:14:10,619 Το garrote είναι επίσης ένα παλιό γαλλικό έθιμο απάτσι. 243 00:14:10,620 --> 00:14:11,453 Αυτό είναι σωστό. 244 00:14:11,454 --> 00:14:12,629 Και αν ήταν η Marcia εκεί πάνω, 245 00:14:12,630 --> 00:14:14,519 θα έπρεπε να εξηγήσεις να κάνεις. 246 00:14:14,520 --> 00:14:15,353 Πάω να δω 247 00:14:15,354 --> 00:14:16,919 αν οι άντρες βρήκαν κανένα ίχνος της Μάρσια. 248 00:14:16,920 --> 00:14:19,219 Όχι Winifred, μας ζήτησαν να μείνουμε εδώ 249 00:14:19,220 --> 00:14:20,739 μέχρι να έρθει η αστυνομία. 250 00:14:20,740 --> 00:14:22,439 Κορίτσια προσπαθήστε να είστε ήρεμα. 251 00:14:22,440 --> 00:14:25,349 Ναι, μέχρι να βρεθεί η Marcia δεν θα ξέρουμε τίποτα. 252 00:14:25,350 --> 00:14:27,290 Όλα τα στενά της Marcia είναι ακόμα στον επάνω όροφο. 253 00:14:27,291 --> 00:14:29,573 Αν έφευγε, πήγαινε με μαγιό. 254 00:14:30,954 --> 00:14:32,769 Λοιπόν, μην με κοιτάς έτσι. 255 00:14:32,770 --> 00:14:34,569 San Toy αγαπητέ, κανείς δεν σε κατηγορεί. 256 00:14:34,570 --> 00:14:36,552 Ήταν ένα μεταξωτό κορδόνι! 257 00:14:36,553 --> 00:14:39,709 Έχω διαβάσει για τους Κινέζους. 258 00:14:39,710 --> 00:14:41,139 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό. 259 00:14:41,140 --> 00:14:43,929 Γνώρισα έναν ντετέκτιβ, τον μεγαλύτερο ντετέκτιβ του κόσμου. 260 00:14:43,930 --> 00:14:47,489 Το όνομά του είναι Τζίμι Τσαν, μεγάλος Κινέζος ντετέκτιβ. 261 00:14:47,490 --> 00:14:49,449 Θα προστατεύσει τη συμπατριώτισσά του. 262 00:14:49,450 --> 00:14:50,290 San Toy! 263 00:14:50,291 --> 00:14:51,343 Που πάτε; 264 00:14:52,889 --> 00:14:55,556 (παιχνιδιάρικη μουσική) 265 00:14:57,663 --> 00:15:00,163 (το τηλέφωνο χτυπάει) 266 00:15:17,394 --> 00:15:20,208 [Σαν] Κύριε Τσαν, Τζίμι, Τζίμι! 267 00:15:20,209 --> 00:15:24,482 [Κορίτσι] Δολοφονική δολοφονία! 268 00:15:24,483 --> 00:15:25,865 Γειά σου. 269 00:15:25,866 --> 00:15:27,502 Αυτή είναι η κατοικία του κυρίου Τσαν. 270 00:15:27,503 --> 00:15:30,233 Κύριε Τσαν, Τζίμι, Τζίμι. 271 00:15:30,234 --> 00:15:31,533 Δολοφονικό φόνο! 272 00:15:31,534 --> 00:15:33,694 Αυτό καταλαβαίνουν αυτοί οι ντετέκτιβ, είναι το μόνο που καταλαβαίνουν. 273 00:15:33,695 --> 00:15:34,528 Μην την αφήσεις να πάρει τηλέφωνο. 274 00:15:34,528 --> 00:15:35,505 Κάτι σχεδιάζει. 275 00:15:35,506 --> 00:15:37,115 Θα σκοτωθούμε όλοι. 276 00:15:37,116 --> 00:15:39,237 [Σαν] Κύριε Τσαν, Τζίμι! 277 00:15:39,238 --> 00:15:40,953 Αυτό είναι το San Toy, είμαι στην παραλία. 278 00:15:40,954 --> 00:15:41,825 [Κορίτσι] Πες του ότι είναι φόνος. 279 00:15:41,826 --> 00:15:44,465 (Η Clementine αναφωνεί) 280 00:15:44,466 --> 00:15:45,763 Τζίμι! 281 00:15:45,764 --> 00:15:46,847 Jimmy, Jimmy! 282 00:15:48,054 --> 00:15:50,182 Ναι, φόνος, φόνος. 283 00:15:50,183 --> 00:15:51,016 Τζίμυ; 284 00:15:51,016 --> 00:15:51,849 Τζίμι, δολοφονήθηκε; 285 00:15:51,849 --> 00:15:52,682 Υπομονή τώρα, να είσαι ήρεμος. 286 00:15:52,683 --> 00:15:54,809 Μην ενθουσιάζεστε, να είστε όλοι ήρεμοι τώρα. 287 00:15:54,810 --> 00:15:55,643 Θέλω να περιμένεις ένα λεπτό. 288 00:15:55,643 --> 00:15:56,476 Να είσαι ήρεμος. 289 00:15:56,477 --> 00:15:57,986 Τώρα περίμενε ένα λεπτό τώρα, περίμενε, περίμενε θα πεις αυτή τη λέξη. 290 00:15:57,987 --> 00:15:59,949 Καλή ευγενική μου. 291 00:15:59,950 --> 00:16:00,950 Ποιος, ποιος, που; 292 00:16:02,250 --> 00:16:03,849 Περίμενε λίγο, πού είναι το μπλοκ; 293 00:16:03,850 --> 00:16:06,379 Ποιος είναι ο αριθμός σας που λέτε ότι ήταν, 26 ​​Malibu Drive; 294 00:16:06,380 --> 00:16:07,460 Malibu Drive; 295 00:16:07,461 --> 00:16:08,479 Ω, καλή χάρη, δεν πειράζει. 296 00:16:08,480 --> 00:16:10,719 Κράτα το τώρα, κράτα το, μην ενθουσιάζεσαι. 297 00:16:10,720 --> 00:16:11,859 Τώρα περίμενε. 298 00:16:11,860 --> 00:16:12,693 ΠΟΥ; 299 00:16:12,693 --> 00:16:13,526 Κύριε Τσαν; 300 00:16:13,527 --> 00:16:14,589 Καλή ευσπλαχνία μου. 301 00:16:14,590 --> 00:16:16,209 κύριε Τσαν. 302 00:16:16,210 --> 00:16:18,005 Περίμενε λίγο, κύριε Τσαν! 303 00:16:18,006 --> 00:16:19,148 Κύριε Τσαν! 304 00:16:19,149 --> 00:16:20,416 Κύριε Τσαν! 305 00:16:20,417 --> 00:16:21,879 Κύριε Τσαν! 306 00:16:21,880 --> 00:16:22,959 Καλησπέρα. 307 00:16:22,960 --> 00:16:24,559 Ω, ευγενέστατη, κύριε Τσαν, 308 00:16:24,560 --> 00:16:25,669 Ο Τζίμι μόλις δολοφονήθηκε. 309 00:16:25,670 --> 00:16:27,109 Μόλις το πήρα τηλεφωνικά; 310 00:16:27,110 --> 00:16:28,139 Τι; 311 00:16:28,140 --> 00:16:29,393 Από πού προέρχεται η κλήση; 312 00:16:29,394 --> 00:16:31,144 26 Malibu Drive. 313 00:16:31,145 --> 00:16:32,565 Υπάρχουν πολλά κορίτσια εκεί 314 00:16:32,566 --> 00:16:33,869 και λένε ότι μόλις δολοφονήθηκε. 315 00:16:33,870 --> 00:16:34,703 Παραλία Μαλιμπού; 316 00:16:34,704 --> 00:16:36,299 Πόσο καιρό έχεις δει τον Jimmy; 317 00:16:36,300 --> 00:16:38,319 Σήμερα το απόγευμα, πρέπει να βγει ραντεβού. 318 00:16:38,320 --> 00:16:40,539 Αλλά τα κορίτσια είπαν ότι μόλις δολοφονήθηκε. 319 00:16:40,540 --> 00:16:42,229 Μπορώ να καταλάβω το κομμάτι του κοριτσιού. 320 00:16:42,230 --> 00:16:43,579 Τα υπόλοιπα όχι. 321 00:16:43,580 --> 00:16:44,809 Πάμε. 322 00:16:44,810 --> 00:16:45,643 Θα πάρω αυτοκίνητο. 323 00:16:45,644 --> 00:16:46,759 Φοράς τα ρούχα σου. 324 00:16:46,760 --> 00:16:47,593 Ναι κύριε. 325 00:16:47,594 --> 00:16:49,009 Καλή ευσπλαχνία μου. 326 00:16:49,010 --> 00:16:50,117 Δεν είναι κάτι αυτό; 327 00:16:54,760 --> 00:16:57,329 Είστε σίγουροι ότι έχετε σωστή διεύθυνση; 328 00:16:57,330 --> 00:16:58,629 Ναι κύριε, κύριε Τσαν. 329 00:16:58,630 --> 00:17:00,489 Το άκουσα καθαρά, πολλά κορίτσια 330 00:17:00,490 --> 00:17:01,859 ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας για τον Τζίμι. 331 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Ωχ. 332 00:17:03,728 --> 00:17:06,309 Παρακαλώ θα οδηγείτε προσεκτικά στην πόλη. 333 00:17:06,310 --> 00:17:08,689 Κάνουμε χρόνο στην Coast Highway. 334 00:17:08,690 --> 00:17:09,690 Ναι κύριε. 335 00:17:10,602 --> 00:17:11,849 (χτυπώντας την πόρτα) 336 00:17:11,850 --> 00:17:12,850 Μπέρμιγχαμ; 337 00:17:28,930 --> 00:17:30,603 26 Malibu Drive. 338 00:17:42,760 --> 00:17:43,593 [Κορίτσι] Η San Toy τη βρήκε. 339 00:17:43,594 --> 00:17:45,389 [Κορίτσι] Πρέπει να βρεις τη Μάρσια, Λοχία. 340 00:17:45,390 --> 00:17:46,559 [Κορίτσι] Τώρα αφήστε τον Λοχία να μιλήσει. 341 00:17:46,560 --> 00:17:47,819 [Κορίτσι] Τι ξέρει για αυτό; 342 00:17:47,820 --> 00:17:50,159 Θα πρέπει να πάρω τις δηλώσεις σας χωριστά. 343 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 Έχουν μετακομίσει; 344 00:17:52,470 --> 00:17:53,919 Ναι, ανέλαβε ο ιατροδικαστής. 345 00:17:53,920 --> 00:17:55,809 Τώρα, ποια είναι η Marcia; 346 00:17:55,810 --> 00:17:56,643 Η δολοφόνος. 347 00:17:56,644 --> 00:17:59,036 Ω, τώρα Madge δεν ξέρουμε. 348 00:17:59,037 --> 00:18:01,429 Πολύ λίγα μπορούν να σου πουν τα κορίτσια Λοχία. 349 00:18:01,430 --> 00:18:02,959 Αν περιμένεις μέχρι να επιστρέψουν οι άντρες, 350 00:18:02,960 --> 00:18:04,329 μπορεί να έχουν νέα για τη Μάρσια. 351 00:18:04,330 --> 00:18:05,726 Και πού είναι οι άντρες; 352 00:18:05,727 --> 00:18:07,258 Λοιπόν, την ψάχνουν. 353 00:18:07,259 --> 00:18:09,140 [Η κα. Weebles] Κάποιος να ζητήσει ντετέκτιβ; 354 00:18:09,141 --> 00:18:10,547 [Κορίτσι] (αναπνευστικά) Ω, ευχαριστώ ουρανούς. 355 00:18:10,548 --> 00:18:13,619 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) Jimmy. 356 00:18:13,620 --> 00:18:16,536 Είμαι εδώ και ψάχνω τον νούμερο δύο γιο, τον Jimmy. 357 00:18:16,537 --> 00:18:18,839 Αλλά δεν είναι εδώ, κύριε Τσαν. 358 00:18:18,840 --> 00:18:21,309 Κατάλαβα ότι ο Τζίμι ήταν εδώ και είχε μπελάδες. 359 00:18:21,310 --> 00:18:23,359 Ω, αυτό πρέπει να είναι λάθος, κύριε. 360 00:18:23,360 --> 00:18:27,429 Ω λάθος μερικές φορές φέρνει την πιο τυχερή ανακούφιση. 361 00:18:27,430 --> 00:18:31,239 Βλέπω ότι όλα τα άλλα προβλήματα βρίσκονται στα πιο ικανά χέρια. 362 00:18:31,240 --> 00:18:32,765 Καλησπέρα Λοχία. 363 00:18:32,766 --> 00:18:34,119 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 364 00:18:34,120 --> 00:18:35,882 Ένα πολύ σοβαρό πράγμα συνέβη, κύριε Τσαν. 365 00:18:35,883 --> 00:18:37,529 Αυτό είναι το μεγάλο διάλειμμα του Λοχία. 366 00:18:37,530 --> 00:18:38,609 Δώστε του μια ευκαιρία. 367 00:18:38,610 --> 00:18:40,802 Είμαι ο Ρέινολντς της πολιτειακής αστυνομίας, κύριε Τσαν. 368 00:18:40,803 --> 00:18:42,359 Αυτό είναι εκτός δικαιοδοσίας της πόλης. 369 00:18:42,360 --> 00:18:43,779 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, θα ήμουν ευτυχής 370 00:18:43,780 --> 00:18:45,519 αν κοιτούσες κάπως τα πράγματα. 371 00:18:45,520 --> 00:18:47,669 Μου λέει μια μικρή Κινέζα 372 00:18:47,670 --> 00:18:50,719 πολλά άτομα κατηγορούνται άδικα. 373 00:18:50,720 --> 00:18:53,909 Μισήθηκε τόσο πολύ το νεκρό κορίτσι; 374 00:18:53,910 --> 00:18:55,229 Όχι, κύριε Τσαν! 375 00:18:55,230 --> 00:18:57,239 Η Λόις ήταν ένα γλυκό, ακίνδυνο παιδί. 376 00:18:57,240 --> 00:18:59,109 Ο φόνος της Λόις είναι μυστήριο. 377 00:18:59,110 --> 00:19:01,529 Αλλά η Μαρσία που λείπει, την μισούμε όλοι. 378 00:19:01,530 --> 00:19:03,802 Την σκοτώνω μόνος μου, πουφ. 379 00:19:03,803 --> 00:19:04,636 Σωστός. 380 00:19:04,637 --> 00:19:06,129 Η Λόις στραγγαλίστηκε. 381 00:19:06,130 --> 00:19:08,699 Έχει δίκιο η Αδελαΐδα, όλοι μισούσαμε τη Μάρσια. 382 00:19:08,700 --> 00:19:11,162 Όχι μίσος, Madge, αυτή είναι μια πικρή λέξη. 383 00:19:11,163 --> 00:19:13,369 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) Δεν θα βρεθεί. 384 00:19:13,370 --> 00:19:14,980 Ελπίζω όχι, μπα! 385 00:19:14,981 --> 00:19:16,469 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 386 00:19:16,470 --> 00:19:17,519 Ρωτήστε τους άντρες. 387 00:19:17,520 --> 00:19:18,500 Ρωτήστε τους. 388 00:19:18,501 --> 00:19:19,859 Κορίτσια, παρακαλώ. 389 00:19:19,860 --> 00:19:22,469 Κύριε Τσαν, θα θέλατε να μας μιλήσετε χωριστά; 390 00:19:22,470 --> 00:19:25,469 Θα ήθελα λίγες στιγμές μόνος με τον Λοχία, αν σας παρακαλώ. 391 00:19:25,470 --> 00:19:27,646 Ελάτε κορίτσια πάνω. 392 00:19:27,647 --> 00:19:29,813 Όχι, όχι, όχι εκεί πάνω! 393 00:19:29,814 --> 00:19:31,449 Δεν χρειάζεται να πάτε σε αυτό το δωμάτιο. 394 00:19:31,450 --> 00:19:32,939 Μπορούμε να κάνουμε γενικό κοιτώνα 395 00:19:32,940 --> 00:19:34,069 όπου μπορείτε να είστε όλοι μαζί. 396 00:19:34,070 --> 00:19:35,070 [Madge] Έλα. 397 00:19:37,810 --> 00:19:40,009 Μην ανησυχείτε, ο κύριος Τσαν θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 398 00:19:40,010 --> 00:19:42,009 Ο λοχίας μου φάνηκε ικανός. 399 00:19:42,010 --> 00:19:43,850 [Κορίτσι] Oui, αλλά ο ντετέκτιβ; 400 00:19:49,352 --> 00:19:53,439 Λοιπόν, αυτό μου μοιάζει με ένα συνηθισμένο κορδόνι μπουρνούζι, κύριε. 401 00:19:53,440 --> 00:19:55,529 Με απασχολούσε περισσότερο η παρουσία 402 00:19:55,530 --> 00:19:58,639 του νούμερο δύο γιου μου Τζίμυ σε αυτό το σπίτι. 403 00:19:58,640 --> 00:19:59,739 Λοιπόν, δεν τον έχω δει κύριε, 404 00:19:59,740 --> 00:20:02,490 αλλά θα εκτιμούσα όποτε μπορέσετε να δώσετε την υπόθεση, κύριε. 405 00:20:03,490 --> 00:20:04,773 Ω, κύριε Τσαν. 406 00:20:05,630 --> 00:20:07,539 Σε γνώρισα όταν ήσουν στην υπόθεση της πορείας. 407 00:20:07,540 --> 00:20:09,839 Διαχειριζόμουν τη δημοσιότητα για τους ανθόμυλους της Μαρτίου. 408 00:20:09,840 --> 00:20:11,169 Το όνομά μου είναι Ρικ Ντάνιελς. 409 00:20:11,170 --> 00:20:12,359 Είμαι ευχαριστημένος. 410 00:20:12,360 --> 00:20:15,473 Όντας πράκτορας Τύπου, θα έχετε πραγματικό μάτι για λεπτομέρειες. 411 00:20:16,630 --> 00:20:18,259 κύριε Τσαν. 412 00:20:18,260 --> 00:20:19,799 Χαίρομαι που σε βλέπω. 413 00:20:19,800 --> 00:20:21,599 Κύριε Κόουλ Κινγκ, πιστεύω. 414 00:20:21,600 --> 00:20:22,433 Ναι κύριε. 415 00:20:22,434 --> 00:20:25,129 Η παρουσία σας εδώ είναι μεγάλη ανακούφιση για εμάς. 416 00:20:25,130 --> 00:20:26,130 Μια στιγμή. 417 00:20:28,360 --> 00:20:31,339 Ποια είναι η θέση σας στο σόου του Mr. King; 418 00:20:31,340 --> 00:20:33,719 Φυσικοθεραπευτής αρμόδιος για τη διατροφή, 419 00:20:33,720 --> 00:20:35,169 γενική φυσική καλλιέργεια. 420 00:20:35,170 --> 00:20:36,809 Ο κ. George Brandt, ο κύριος Chan. 421 00:20:36,810 --> 00:20:38,029 Τιμή κύριε. 422 00:20:38,030 --> 00:20:39,179 Κάποιο σημάδι από το κορίτσι που αγνοείται; 423 00:20:39,180 --> 00:20:41,169 Όχι, ψάξαμε κάθε δωμάτιο σε κάθε καμπάνα. 424 00:20:41,170 --> 00:20:43,309 Δεν μπορούμε να τη βρούμε πουθενά. 425 00:20:43,310 --> 00:20:46,459 Τώρα κύριοι, θα σας ζητήσω προσεκτικές δηλώσεις 426 00:20:46,460 --> 00:20:47,973 και λεπτομέρειες παρακαλώ. 427 00:20:49,640 --> 00:20:50,899 Λοιπόν, θα είμαι στην καμπάνα κορίτσια μου. 428 00:20:50,900 --> 00:20:52,809 Η Μάτζ θα σε φροντίσει. 429 00:20:52,810 --> 00:20:53,648 Καληνύχτα. 430 00:20:53,649 --> 00:20:55,815 [Κορίτσια] Καληνύχτα. 431 00:20:55,816 --> 00:20:57,256 (Η Κλημεντίνη λαχανιάζει) - Κλεμ κράτα το! 432 00:20:57,257 --> 00:20:58,572 (φωνάζει) 433 00:20:58,573 --> 00:20:59,495 [Κορίτσι] Ο Κλεμ έφυγε ξανά. 434 00:20:59,496 --> 00:21:01,059 Το είδα και εγώ. 435 00:21:01,060 --> 00:21:02,869 Κάποιος έξω στη βεράντα, ένας άντρας! 436 00:21:02,870 --> 00:21:05,133 Πήγε στο διπλανό δωμάτιο από το παράθυρο. 437 00:21:08,210 --> 00:21:09,399 [Τσάρλι] Μπέρμιγχαμ, είσοδος φρουράς. 438 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Ναι κύριε. 439 00:21:13,862 --> 00:21:16,141 Έλα, ας πάρουμε το Sarge, έλα Κλεμ. 440 00:21:16,142 --> 00:21:17,462 [Clementine] Ω, κάποιος θα σκοτωθεί. 441 00:21:17,463 --> 00:21:18,463 φοβάμαι. 442 00:21:19,650 --> 00:21:20,650 Τι είναι πρόβλημα, παρακαλώ; 443 00:21:20,651 --> 00:21:22,079 Κάποιος μπήκε εδώ από τη βεράντα. 444 00:21:22,080 --> 00:21:24,153 Άντρα, τον είδα να πηδάει από το παράθυρο. 445 00:21:35,808 --> 00:21:38,058 (τρακάρει) 446 00:21:41,202 --> 00:21:43,159 (κορίτσια λαχανιάζουν) 447 00:21:43,160 --> 00:21:47,929 Έτσι, θα εξηγήσετε τη συμπεριφορά σας με ταχύτητα. 448 00:21:47,930 --> 00:21:49,749 Λοιπόν Pop, μπορείτε να δείτε ότι ήταν έτσι. 449 00:21:49,750 --> 00:21:51,613 Επίσης ευφυΐα. 450 00:21:51,614 --> 00:21:53,919 Λοιπόν βρήκα τη διεύθυνση στο τηλεφωνικό πληκτρολόγιο. 451 00:21:53,920 --> 00:21:55,059 Σκέφτηκα ότι ασχολείσαι με την υπόθεση 452 00:21:55,060 --> 00:21:56,609 και ότι μπορεί να χρειαστείτε κάποια βοήθεια. 453 00:21:56,610 --> 00:21:58,329 Και όταν είδα τους κρατικούς μπάτσους στον αυτοκινητόδρομο 454 00:21:58,330 --> 00:21:59,799 Ήξερα ότι μόλις είχαν σταματήσει. 455 00:21:59,800 --> 00:22:01,073 Έτσι μόλις ανέβηκα. 456 00:22:03,067 --> 00:22:04,055 Γεια σου Jimmy. 457 00:22:04,056 --> 00:22:06,589 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 458 00:22:06,590 --> 00:22:09,256 Ανορθόδοξο, αν και όχι ασυνήθιστο. 459 00:22:09,257 --> 00:22:10,759 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 460 00:22:10,760 --> 00:22:12,209 Μια στιγμή παρακαλώ. 461 00:22:12,210 --> 00:22:15,199 Εσείς και το Μπέρμιγχαμ θα πάρετε θέσεις στο πίσω μέρος. 462 00:22:15,200 --> 00:22:17,109 Κανείς δεν πρέπει να φύγει από τις εγκαταστάσεις. 463 00:22:17,110 --> 00:22:17,943 Εντάξει Ποπ. 464 00:22:17,944 --> 00:22:19,679 Τα δωμάτια μας είναι στην καμπάνα, κύριε Τσαν. 465 00:22:19,680 --> 00:22:21,509 Παραμείνετε στο σπίτι. 466 00:22:21,510 --> 00:22:23,639 Κυρίες, επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 467 00:22:23,640 --> 00:22:24,869 Ακούγεται επίσημο. 468 00:22:24,870 --> 00:22:27,120 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο λοχίας θα μπορούσε να το χειριστεί. 469 00:22:34,834 --> 00:22:36,209 Θέση σώματος; 470 00:22:36,210 --> 00:22:37,669 Ναι κύριε. 471 00:22:37,670 --> 00:22:38,503 Κορμός; 472 00:22:38,503 --> 00:22:39,503 Σωστά κύριε. 473 00:22:48,315 --> 00:22:49,315 Μπά. 474 00:22:50,384 --> 00:22:51,217 Μπά. 475 00:22:51,217 --> 00:22:52,050 Τζίμυ; 476 00:22:52,051 --> 00:22:53,449 Κανείς δεν θα προσπαθήσει να φύγει από το σπίτι το βράδυ. 477 00:22:53,450 --> 00:22:55,159 Έλα, ας βρούμε ένα μέρος να απλωθούμε. 478 00:22:55,160 --> 00:22:57,089 Pipe down, είμαι ήδη στα Ολλανδικά με την Pop. 479 00:22:57,090 --> 00:22:58,359 Ναι, αλλά έχω εξαντληθεί. 480 00:22:58,360 --> 00:22:59,519 Θέλω να πάω για ύπνο. 481 00:22:59,520 --> 00:23:00,353 Υπνος; 482 00:23:00,354 --> 00:23:02,169 Γιατί δεν προσπαθείς να κοιμηθείς στα πόδια σου για αλλαγή; 483 00:23:02,170 --> 00:23:03,620 Χμ, δεν είναι κακή ιδέα. 484 00:23:05,370 --> 00:23:08,297 (τα φύλλα θροΐζουν) 485 00:23:08,298 --> 00:23:10,928 Γεια σου πάπια, υπάρχει κάποιος τώρα. 486 00:23:10,929 --> 00:23:13,846 (μυστηριώδης μουσική) 487 00:23:19,613 --> 00:23:21,459 Πήγαν στο κελάρι. 488 00:23:21,460 --> 00:23:22,293 Τι ανησυχείς; 489 00:23:22,294 --> 00:23:23,640 Δεν φεύγει από το σπίτι. 490 00:23:27,450 --> 00:23:29,373 Πάντα ψάχνει για μπελάδες. 491 00:23:32,320 --> 00:23:33,406 Τώρα, τώρα περιμένετε ένα λεπτό. 492 00:23:33,407 --> 00:23:34,280 Τώρα που πας; 493 00:23:34,281 --> 00:23:35,779 Έλα, αυτό θα μας συνδυάσει με την Pop. 494 00:23:35,780 --> 00:23:37,399 Είμαι ήδη τετράγωνος με τον ποπ σου. 495 00:23:37,400 --> 00:23:38,233 Λοιπόν μείνε εδώ. 496 00:23:38,233 --> 00:23:39,066 μπαίνω μέσα. 497 00:23:39,066 --> 00:23:39,899 Αυτό ακριβώς είμαι. 498 00:23:39,900 --> 00:23:41,820 Ω γκαγκγουέι, αλλάζω γνώμη. 499 00:24:10,513 --> 00:24:11,513 Τζίμυ; 500 00:24:12,361 --> 00:24:13,971 Ω Τζίμυ. 501 00:24:13,972 --> 00:24:16,555 Αναρωτιέμαι πού πήγε αυτό το αγόρι; 502 00:24:20,282 --> 00:24:22,782 (γκονγκ χτυπάει) 503 00:25:00,775 --> 00:25:03,275 (γκονγκ χτυπάει) 504 00:25:18,181 --> 00:25:20,181 (φωνάζει) 505 00:25:30,959 --> 00:25:32,595 (γέλια) 506 00:25:32,596 --> 00:25:33,596 Αυτός είμαι εγώ. 507 00:25:46,290 --> 00:25:47,290 Τζίμι. 508 00:25:49,031 --> 00:25:50,031 Τζιμ. 509 00:26:08,167 --> 00:26:09,273 (φωνάζει) 510 00:26:09,274 --> 00:26:10,235 Καλή ευγενική. 511 00:26:10,235 --> 00:26:11,188 κύριε Τσαν. 512 00:26:11,188 --> 00:26:12,021 Ελάτε να βοηθήσετε κάποιον. 513 00:26:12,022 --> 00:26:14,285 Τζίμι, περίμενε να το μπερδέψεις. 514 00:26:14,286 --> 00:26:15,119 σε κατάλαβα. 515 00:26:15,119 --> 00:26:15,952 Υπομονή. 516 00:26:15,952 --> 00:26:16,785 κύριε Τσαν. 517 00:26:16,786 --> 00:26:18,052 Τζίμι, ευγενέστατη. 518 00:26:18,053 --> 00:26:19,687 Ελάτε όλοι σας, το έχετε γύρω σας. 519 00:26:19,688 --> 00:26:20,521 σε κατάλαβα. 520 00:26:20,521 --> 00:26:21,354 Ερχομαι. 521 00:26:21,354 --> 00:26:22,187 Καλή ευγενική, Τζίμυ. 522 00:26:22,187 --> 00:26:23,020 Κύριε Τσαν έλα. 523 00:26:23,021 --> 00:26:25,353 (γρουπ τους) 524 00:26:27,757 --> 00:26:28,765 Τζίμι! - Μπέρμιγχαμ; 525 00:26:28,766 --> 00:26:29,867 Καλή ευγενική έλα εδώ. 526 00:26:29,868 --> 00:26:30,793 Τζίμυ; 527 00:26:30,794 --> 00:26:31,856 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 528 00:26:31,857 --> 00:26:33,353 Όλοι προσπαθούν να με σκοτώσουν. 529 00:26:33,354 --> 00:26:34,187 Με χτύπησαν στο κεφάλι. 530 00:26:34,188 --> 00:26:35,319 Με τσάκωσαν. 531 00:26:35,320 --> 00:26:36,661 Το κοίταξα να πέφτουν όλα πάνω μου. 532 00:26:36,662 --> 00:26:37,540 Τον είδα να τρέχει. 533 00:26:37,541 --> 00:26:38,879 Είχε μια δέσμη στα χέρια του. 534 00:26:38,880 --> 00:26:40,559 Ναι, μπορεί να είχε μια δέσμη στο ένα χέρι. 535 00:26:40,560 --> 00:26:42,042 Αλλά σίγουρα είχε ένα κλαμπ στο άλλο. 536 00:26:42,043 --> 00:26:43,749 Πού είναι το καπέλο μου; 537 00:26:43,750 --> 00:26:44,730 Τζίμυ; 538 00:26:44,731 --> 00:26:45,744 Ας φύγουμε από εδώ. 539 00:26:45,745 --> 00:26:46,962 Δεν μπορείς να το βγάλεις αυτό από πάνω σου; 540 00:26:46,963 --> 00:26:47,796 [Τζίμι] Έλα, πάμε. 541 00:26:47,797 --> 00:26:51,159 [Μπέρμιγχαμ] Ορίστε, πάρτε αυτό μαζί σας. 542 00:26:51,160 --> 00:26:52,926 Ωχ Ποπ, με τρόμαξες. 543 00:26:52,927 --> 00:26:55,259 Παρατηρείς κάτι στο κελάρι; 544 00:26:55,260 --> 00:26:56,240 Ναι, κάποιος πήγε εκεί κάτω 545 00:26:56,241 --> 00:26:58,269 και προσπάθησε να γεμίσει μια δέσμη στο φούρνο. 546 00:26:58,270 --> 00:27:01,559 Άτομο κάνει έξοδο μεταφέροντας το πακέτο μακριά στα χέρια; 547 00:27:01,560 --> 00:27:02,929 Όλα στο ένα χέρι κύριε Τσαν. 548 00:27:02,930 --> 00:27:04,329 Ναι, έκοψε το Μπέρμιγχαμ. 549 00:27:04,330 --> 00:27:05,163 Χμμ. 550 00:27:05,163 --> 00:27:05,996 Συνέχισε την επαγρύπνηση. 551 00:27:05,997 --> 00:27:07,843 Άτομο με το πιο σημαντικό πακέτο. 552 00:27:09,040 --> 00:27:10,379 Τώρα όπως το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα Τζίμι. 553 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 Καλός. 554 00:27:27,266 --> 00:27:29,433 (φωνάζει) 555 00:27:32,369 --> 00:27:35,286 (κορίτσια αναφωνούν) 556 00:27:38,039 --> 00:27:39,219 Ήσυχα κορίτσια, είναι San Toy. 557 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Τζίμι! 558 00:27:43,557 --> 00:27:47,209 Ω, χαίρομαι πολύ που έμαθα ότι δεν είσαι αιτία 559 00:27:47,210 --> 00:27:49,251 αυτής της τελευταίας αναταραχής. 560 00:27:49,252 --> 00:27:51,243 Μείνετε εκεί που βρίσκεστε. 561 00:27:51,244 --> 00:27:53,586 Εκεί, δες αν έχει πληγωθεί. 562 00:27:53,587 --> 00:27:54,632 - Πιες! - Αν αναφέρεις 563 00:27:54,633 --> 00:27:56,159 η ρίζα του κακού! 564 00:27:56,160 --> 00:27:57,639 San Toy, τι έγινε; 565 00:27:57,640 --> 00:27:59,004 [Ρικ] Τι συμβαίνει, τι συνέβη; 566 00:27:59,005 --> 00:28:00,277 [Γιώργος] Τι συμβαίνει, πες μας. 567 00:28:00,278 --> 00:28:04,253 Στον επάνω όροφο, κάποιος πέταξε κάτι πάνω από το κεφάλι μου. 568 00:28:04,254 --> 00:28:06,340 Μύρισα χλωροφόρμιο. 569 00:28:06,341 --> 00:28:07,945 Το μυρίζω κι εδώ. 570 00:28:07,946 --> 00:28:09,059 Λοιπόν, μην πας εκεί πάνω, μην. 571 00:28:09,060 --> 00:28:10,179 Το μυρίζω εδώ κάτω. 572 00:28:10,180 --> 00:28:11,013 Ω όχι. 573 00:28:11,014 --> 00:28:12,439 - Είναι αιθέρας. - Αδύνατον. 574 00:28:12,440 --> 00:28:14,094 Υπάρχει μια συνωμοσία εναντίον όλων μας. 575 00:28:14,095 --> 00:28:16,793 (κορίτσια αναφωνούν) 576 00:28:16,794 --> 00:28:18,824 Ησυχία, ησυχία παρακαλώ. 577 00:28:18,825 --> 00:28:22,739 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 578 00:28:22,740 --> 00:28:24,409 Μυρίζω αιθέρα, γιατρέ; 579 00:28:24,410 --> 00:28:27,235 Ναι, κύριε, ένα πανί πρέπει να είναι κορεσμένο με αυτό, κύριε Τσαν. 580 00:28:27,236 --> 00:28:28,259 Είναι φανταστικό. 581 00:28:28,260 --> 00:28:29,160 Είναι τρέλα. 582 00:28:29,161 --> 00:28:30,251 Αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 583 00:28:30,252 --> 00:28:31,085 Ω Κλεμ, στέγνωσε. 584 00:28:31,086 --> 00:28:32,259 Κυρίες, παρακαλώ, νεαρές κυρίες, 585 00:28:32,260 --> 00:28:35,161 Θα σας πρότεινα να πάτε όλοι ήσυχα στα δωμάτιά σας. 586 00:28:35,162 --> 00:28:37,359 Το κοριτσάκι από την Κίνα είναι προφανώς 587 00:28:37,360 --> 00:28:39,389 το κέντρο του γενικού μυστηρίου εδώ. 588 00:28:39,390 --> 00:28:41,039 Λοιπόν γιατί δεν ψάχνεις το μέρος; 589 00:28:41,040 --> 00:28:45,423 Μέχρι τώρα ο επιτιθέμενος έχει πολλές ευκαιρίες να δραπετεύσει. 590 00:28:46,470 --> 00:28:48,263 Ή να έρθετε μαζί μας εδώ. 591 00:28:59,710 --> 00:29:01,949 Τι φρικτή νύχτα. 592 00:29:01,950 --> 00:29:03,319 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 593 00:29:03,320 --> 00:29:06,119 Το ροχαλητό σου, ήταν άσθμα, όχι; 594 00:29:06,120 --> 00:29:08,873 Καημένη η Κλεμ, ήταν νευρική πριν έρθουμε εδώ. 595 00:29:10,170 --> 00:29:11,509 Νιώθεις καλύτερα σήμερα το πρωί αγάπη μου; 596 00:29:11,510 --> 00:29:12,343 Κοιμήθηκα λίγο. 597 00:29:12,344 --> 00:29:14,780 Έκανα μασάζ στο φτωχό παιδί μέχρι να χαλαρώσει. 598 00:29:15,676 --> 00:29:16,509 Είναι τόσο αστείο. 599 00:29:16,510 --> 00:29:18,049 - Η ώρα. - Η παλιά του ψυχή; 600 00:29:18,050 --> 00:29:19,829 Απλώς κουβαλάω τη δική μου προστασία. 601 00:29:19,830 --> 00:29:21,469 Τι κάνει ο μεγάλος κύριος Τσαν; 602 00:29:21,470 --> 00:29:22,909 Έχει καλά την κατάσταση στα χέρια του. 603 00:29:22,910 --> 00:29:25,159 Ω, ο κύριος Τσαν τα καταφέρνει. 604 00:29:25,160 --> 00:29:26,362 Πρέπει να τον θαυμάσεις. 605 00:29:26,363 --> 00:29:29,159 Είναι ήσυχος, έξυπνος και επίμονος. 606 00:29:29,160 --> 00:29:31,272 Επιμονή, μια αξιοθαύμαστη ποιότητα. 607 00:29:31,273 --> 00:29:36,273 Ω. (Κορίτσια που γελάνε) 608 00:29:41,120 --> 00:29:42,179 Καλό ευγενικό ζωντανό κύριε Τσαν. 609 00:29:42,180 --> 00:29:45,099 Ήξερα ότι θα γινόταν κάποια στιγμή. 610 00:29:45,100 --> 00:29:46,789 Όχι, όχι, όχι, Τζίμι σήκω. 611 00:29:46,790 --> 00:29:48,719 Δεν θα μπορούσε να συμβεί έτσι. 612 00:29:48,720 --> 00:29:49,769 Ελάτε στο Μπέρμιγχαμ. 613 00:29:49,770 --> 00:29:50,603 Δεν μπορούσε. 614 00:29:50,604 --> 00:29:51,749 Μπέρμιγχαμ έλα εδώ. 615 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 Ναι κύριε. 616 00:29:55,312 --> 00:29:57,349 Τώρα θέλω να σταθείς εκεί. 617 00:29:57,350 --> 00:29:59,849 Σκύψτε και προσομοιώστε την κλοπή του κορμού. 618 00:29:59,850 --> 00:30:01,289 Ω ναι κύριε, χμ; 619 00:30:01,290 --> 00:30:04,889 Φανταστείτε ότι κλέβετε κάτι από το πορτμπαγκάζ. 620 00:30:04,890 --> 00:30:08,559 Τώρα, είστε εξοικειωμένοι με την τεχνική του garrote; 621 00:30:08,560 --> 00:30:10,368 Δεν το δίδαξαν αυτό στο σχολείο μου, Ποπ. 622 00:30:10,369 --> 00:30:11,369 Χμμ. 623 00:30:12,570 --> 00:30:13,570 Παρατηρώ. 624 00:30:14,410 --> 00:30:19,119 Όταν κρατούνται με αυτόν τον τρόπο, Το garroter δεν μπορεί να πιαστεί 625 00:30:19,120 --> 00:30:22,049 αν το θύμα πρέπει σίγουρα να πιάσει το κορδόνι. 626 00:30:22,050 --> 00:30:23,449 Τζι Ποπ, που το έμαθες αυτό; 627 00:30:23,450 --> 00:30:25,563 Στο σχολείο της σκληρής εμπειρίας. 628 00:30:26,470 --> 00:30:28,713 Προσομοίωση κλοπής. 629 00:30:29,610 --> 00:30:32,293 Τώρα, είμαι φανταχτερός. 630 00:30:33,290 --> 00:30:35,796 Μπαίνω από αυτή την πόρτα. 631 00:30:35,797 --> 00:30:39,163 Πλησιάζω το θύμα κρυφά. 632 00:30:41,380 --> 00:30:42,606 Όχι τώρα κύριε Τσαν, όχι τώρα. 633 00:30:42,607 --> 00:30:45,179 Βλέπεις Jimmy, αυτό εννοώ. 634 00:30:45,180 --> 00:30:47,236 Ήταν εντελώς αδύνατο 635 00:30:47,237 --> 00:30:50,879 για να πλησιάσει ο garroter το θύμα από πίσω 636 00:30:50,880 --> 00:30:53,769 ενώ το θύμα σου είναι γονατισμένο σε αυτή τη θέση στο πορτμπαγκάζ. 637 00:30:53,770 --> 00:30:56,369 Κατάλαβα Ποπ, ότι το κορίτσι της Λόις δεν ήταν στο πορτμπαγκάζ. 638 00:30:56,370 --> 00:30:57,739 Ωχ, συνάγετε περαιτέρω. 639 00:30:57,740 --> 00:31:00,129 Θυμηθείτε ότι το σώμα βρισκόταν εδώ 640 00:31:00,130 --> 00:31:02,629 όπου αυτά τα σημάδια τοποθετούνται στο πάτωμα. 641 00:31:02,630 --> 00:31:04,859 Στριφογυρίστηκε μακριά από το μπαούλο και είδε τον δολοφόνο! 642 00:31:04,860 --> 00:31:07,959 Αχ, συμπεράνεις περαιτέρω, φτάνεις στο σημείο. 643 00:31:07,960 --> 00:31:09,759 Αναγνώρισε τον δολοφόνο. 644 00:31:09,760 --> 00:31:11,579 Δεν πίστευε αυτό που έβλεπε με τα μάτια της 645 00:31:11,580 --> 00:31:13,679 αλλιώς θα είχε απομακρυνθεί περισσότερο. 646 00:31:13,680 --> 00:31:14,879 Ίσως καθαρίσει μακριά. 647 00:31:14,880 --> 00:31:15,969 Υποδεικνύοντας τι; 648 00:31:15,970 --> 00:31:17,129 Ότι ο δολοφόνος ήταν φίλος! 649 00:31:17,130 --> 00:31:19,979 Αυτό ακριβώς προσπαθώ να δείξω. 650 00:31:19,980 --> 00:31:22,769 Ο δολοφόνος, Τζίμι, ήταν φίλος. 651 00:31:22,770 --> 00:31:25,369 Ω, κύριε Τσαν, ίσως αυτό το κορίτσι να μην είδε καθόλου τον δολοφόνο. 652 00:31:25,370 --> 00:31:26,959 Ίσως ο δολοφόνος ήταν διάφανος. 653 00:31:26,960 --> 00:31:30,783 Ω, όχι άλλες αφαιρέσεις. 654 00:31:39,560 --> 00:31:40,989 Όλη αυτή η αδράνεια. 655 00:31:40,990 --> 00:31:42,392 Αν μπορούσαμε να πάμε για μπάνιο. 656 00:31:42,393 --> 00:31:44,119 Καλή ιδέα αλλά απαγορευμένη. 657 00:31:44,120 --> 00:31:46,206 Διαταγές του λοχία, μείνετε εδώ ή στο σπίτι. 658 00:31:46,207 --> 00:31:48,289 Πήρε τις εντολές από τον κύριο Τσαν. 659 00:31:48,290 --> 00:31:49,453 Δυσφημιστής. 660 00:31:49,454 --> 00:31:50,969 Ο Sarge είναι ένας σπουδαίος εγκληματολόγος, 661 00:31:50,970 --> 00:31:52,279 μου το είπε ο ίδιος. 662 00:31:52,280 --> 00:31:53,839 Εγκλήματα και εγκληματίες, 663 00:31:53,840 --> 00:31:55,633 όλα φαίνονται σαν ένας τέτοιος εφιάλτης. 664 00:31:57,470 --> 00:31:59,109 Ω, κύριε Τσαν, έτσι λέτε, 665 00:31:59,110 --> 00:32:01,419 επιτρέπεται να κολυμπήσω; 666 00:32:01,420 --> 00:32:05,816 Νομίζω ότι το ωραίο κολύμπι θα ήταν πολύ αναζωογονητικό για όλους. 667 00:32:05,817 --> 00:32:06,864 Α, πάμε! 668 00:32:06,865 --> 00:32:09,486 Σας ευχαριστώ. - Βεβαίως, έλα. 669 00:32:09,487 --> 00:32:13,154 (φωτεινή ενόργανη μουσική) 670 00:32:25,877 --> 00:32:28,099 Να πας το δικό σου πλυντήριο Ρικ; 671 00:32:28,100 --> 00:32:30,389 Θα χαιρόμουν να κάνω οποιοδήποτε πλύσιμο κύριε. 672 00:32:30,390 --> 00:32:31,360 Ε, όχι ευχαριστώ. 673 00:32:31,361 --> 00:32:33,653 Είναι κάτι που είχα για τον Maestro. 674 00:32:37,255 --> 00:32:39,659 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 675 00:32:39,660 --> 00:32:40,660 Τζίμι. 676 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Τζίμι! 677 00:32:44,315 --> 00:32:46,519 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 678 00:32:46,520 --> 00:32:47,370 Βρείτε το Μπέρμιγχαμ. 679 00:32:47,371 --> 00:32:51,689 Θα παρακολουθείτε και οι δύο τις κινήσεις του κ. Daniels πολύ στενά. 680 00:32:51,690 --> 00:32:56,169 Α, αλλά ο Ποπ, ο Σαν Του κι εγώ θα πηγαίναμε για μπάνιο. 681 00:32:56,170 --> 00:32:57,170 Κολυμπήστε αργότερα. 682 00:33:02,564 --> 00:33:06,237 (κορίτσια αναφωνούν) 683 00:33:06,238 --> 00:33:08,929 [Ρούμπι] Ω Κλημεντίνη, κοίτα τι βρήκα. 684 00:33:08,930 --> 00:33:09,900 Μετακινήθηκε! 685 00:33:09,901 --> 00:33:11,859 Μην το αγγίζεις, Ρούμπι μην το αγγίζεις! 686 00:33:11,860 --> 00:33:13,619 Φοβάστε ένα καβούρι; 687 00:33:13,620 --> 00:33:14,620 Δάγκωμα. 688 00:33:16,262 --> 00:33:18,662 Κλημεντίνη να το πάρει πριν πάει στο νερό! 689 00:33:21,130 --> 00:33:22,230 Που πάτε; 690 00:33:28,798 --> 00:33:29,798 Θέε μου! 691 00:33:33,385 --> 00:33:35,052 Είναι η Marcia, Marcia! 692 00:33:46,890 --> 00:33:48,729 Η παλίρροια την ξέβρασε, ε; 693 00:33:48,730 --> 00:33:49,873 Αφαιρέστε το καλώδιο. 694 00:33:50,820 --> 00:33:53,273 Θα εξετάσετε επίσης τον κόμπο πολύ προσεκτικά. 695 00:33:55,180 --> 00:33:57,449 [Man] Garroted, άλλος ένας. 696 00:33:57,450 --> 00:33:59,659 - Στραγγαλισμένος. - Θεέ μου! 697 00:33:59,660 --> 00:34:00,823 Άλλο καλώδιο. 698 00:34:02,330 --> 00:34:04,430 Όλοι θα επιστρέψουν στο σπίτι 699 00:34:05,320 --> 00:34:07,139 εκτός από τον Λοχία, θα μείνεις εδώ 700 00:34:07,140 --> 00:34:08,663 και καθοδηγεί τον ιατροδικαστή. 701 00:34:10,233 --> 00:34:12,983 (τα κύματα σκάνε) 702 00:34:18,820 --> 00:34:21,453 Είναι προφανώς μια αυτοκτονία κύριε Τσαν. 703 00:34:22,700 --> 00:34:25,430 Σκότωσε τη Λόις και μετά βγήκε έξω και κρεμάστηκε. 704 00:34:25,431 --> 00:34:26,959 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 705 00:34:26,960 --> 00:34:29,439 Παρατηρείτε κόμπο; 706 00:34:29,440 --> 00:34:31,439 Ήταν ένας κόμπος της γιαγιάς κύριε. 707 00:34:31,440 --> 00:34:33,989 Μπορείτε επίσης να εξετάσετε πιθανώς το λαιμό των θυμάτων; 708 00:34:33,990 --> 00:34:35,763 Ναι η τραχεία ήταν πεπλατυσμένη. 709 00:34:36,780 --> 00:34:40,939 Τι θα λέγατε για πιθανή περίοδο βύθισης; 710 00:34:40,940 --> 00:34:42,009 10 ή 12 ώρες. 711 00:34:42,010 --> 00:34:44,199 Μαντεύει μόνο τον κύριο Τσαν. 712 00:34:44,200 --> 00:34:46,239 Λοιπόν, έχω μόνο μια επιφανειακή γνώση 713 00:34:46,240 --> 00:34:47,539 από τέτοια πράγματα κύριε Τσαν. 714 00:34:47,540 --> 00:34:51,339 Είμαι βέβαιος ότι ο ιατροδικαστής θα συμφωνήσει με κάθε δήλωση σας. 715 00:34:51,340 --> 00:34:53,793 Εξαιρετικό γιατρέ. 716 00:34:55,250 --> 00:34:59,049 Δεν μπορεί να είναι αυτοκτονία, κύριε Τσαν, ήταν καλή κολυμβήτρια. 717 00:34:59,050 --> 00:35:00,069 Θα έπρεπε να δέσει το κορδόνι στον εαυτό της. 718 00:35:00,070 --> 00:35:02,489 [Άνδρας] Οι κόμποι ήταν οι ευγενικές γυναίκες που δένουν. 719 00:35:02,490 --> 00:35:03,959 Επίσης πολλοί άντρες. 720 00:35:03,960 --> 00:35:05,679 [Τζίμι] Ποπ, γεια Ποπ. 721 00:35:05,680 --> 00:35:06,689 Ναί. 722 00:35:06,690 --> 00:35:08,289 Ανεβαίνει στην παραλία με αυτό το πακέτο. 723 00:35:08,290 --> 00:35:09,220 Το Μπέρμιγχαμ τον παρακολουθεί. 724 00:35:09,221 --> 00:35:10,529 θα το φροντίσω εγώ. 725 00:35:10,530 --> 00:35:13,399 Πρέπει να σας ζητήσω από όλους να μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 726 00:35:13,400 --> 00:35:16,013 Έχω πολλά να συζητήσω μαζί σας αργότερα. 727 00:35:21,275 --> 00:35:24,025 (δραματική μουσική) 728 00:35:54,058 --> 00:35:56,391 Λοιπόν, θα το ανοίξετε παρακαλώ. 729 00:36:00,890 --> 00:36:02,369 Μπορώ να εξηγήσω τον κύριο Τσεν. 730 00:36:02,370 --> 00:36:06,569 Θα ακούσω την εξήγησή σου στο σπίτι 731 00:36:06,570 --> 00:36:08,313 παρουσία των φίλων σου. 732 00:36:12,100 --> 00:36:13,100 Ναι. 733 00:36:14,200 --> 00:36:16,043 Ναι, σωστά. 734 00:36:19,850 --> 00:36:21,869 Λοιπόν, ο ιατροδικαστής είπε ότι δεν θα μπορούσε να είχε πεθάνει από πνιγμό. 735 00:36:21,870 --> 00:36:23,990 Νόμιζα ότι όχι, δεν ήταν του είδους. 736 00:36:26,667 --> 00:36:28,149 Καλύτερα να αφήσουμε αυτό το μέρος 737 00:36:28,150 --> 00:36:29,646 ενώ ο ενθουσιασμός είναι ακόμα ανοιχτός. 738 00:36:29,647 --> 00:36:31,229 Δεν ξέρεις American Honey, 739 00:36:31,230 --> 00:36:32,859 θα μας κυνηγούσαν και δεν θα τα παρατούσαν ποτέ. 740 00:36:32,860 --> 00:36:35,999 Ω, θα ζήσω μαζί σου σε σπηλιές, ακόμα και σε κορμούς δέντρων. 741 00:36:36,000 --> 00:36:37,799 Μόνο για να ξεφύγουμε από αυτό. 742 00:36:37,800 --> 00:36:39,919 Τρέχω εδώ και χρόνια. 743 00:36:39,920 --> 00:36:41,679 Ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσουμε. 744 00:36:41,680 --> 00:36:44,389 Αυτός ο ντετέκτιβ, ξέρει τα πάντα. 745 00:36:44,390 --> 00:36:45,829 Ήδη σε λέει γιατρέ. 746 00:36:45,830 --> 00:36:47,163 Ναι το έπιασα. 747 00:36:51,390 --> 00:36:52,739 Κοίτα πριν μπούμε, 748 00:36:52,740 --> 00:36:55,119 Προσπαθούσα να κρατήσω κάποιον από το να με πλαισιώσει. 749 00:36:55,120 --> 00:36:56,809 Αυτή η ρόμπα του φυτεύτηκε. 750 00:36:56,810 --> 00:36:57,720 Ο Μαέστρος; 751 00:36:57,721 --> 00:36:59,639 Αυτό είναι σωστό και μπορείτε να το ελέγξετε. 752 00:36:59,640 --> 00:37:01,299 Το βρήκε στην ντουλάπα των ρούχων του. 753 00:37:01,300 --> 00:37:03,899 Προτιμώ να ακούσω την εξήγησή σου 754 00:37:03,900 --> 00:37:06,009 παρουσία των άλλων υπόπτων. 755 00:37:06,010 --> 00:37:08,349 Ακούστε κύριε Τσαν, ξέρω το έγκλημα. 756 00:37:08,350 --> 00:37:10,689 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό το σπίτι που θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τη Λόις 757 00:37:10,690 --> 00:37:12,519 εκτός από την ίδια τη Μάρσια. 758 00:37:12,520 --> 00:37:14,259 Στη συνέχεια η Marcia πήρε τη διαδρομή του νερού. 759 00:37:14,260 --> 00:37:17,169 Οι αυτοκτονίες δεν αυτοκτονούν 760 00:37:17,170 --> 00:37:19,929 δένοντας τον κόμπο της γιαγιάς στο πίσω μέρος του λαιμού. 761 00:37:19,930 --> 00:37:21,699 Έχω δει πολλά εγκλήματα. 762 00:37:21,700 --> 00:37:24,929 Η επανάληψη της αξίας σου μόνο για απόδειξη 763 00:37:24,930 --> 00:37:28,609 ο φόβος σας για λάθος, κύριε πράκτορα Τύπου. 764 00:37:28,610 --> 00:37:30,647 Συνέχισε μέσα σε παρακαλώ. 765 00:37:39,953 --> 00:37:41,816 Είναι η ρόμπα της Marcia! 766 00:37:41,817 --> 00:37:43,087 Πού ήταν ο Ρικ; 767 00:37:43,088 --> 00:37:44,040 το είχα. 768 00:37:44,040 --> 00:37:44,873 Είναι ο Ρικ. 769 00:37:44,873 --> 00:37:45,873 Ο Ρικ τη σκότωσε, ω! 770 00:37:47,224 --> 00:37:48,656 Παρακαλώ, παρακαλώ. 771 00:37:48,657 --> 00:37:51,549 Προς όφελος όλων θα ήθελα να σας ενημερώσω 772 00:37:51,550 --> 00:37:56,271 είναι η γνώμη μου η Μάρσια δεν σκότωσε τη δεσποινίς Λόις. 773 00:37:56,272 --> 00:37:58,669 Κύριε Τσαν, αρκετοί από εμάς είδαμε τη Μάρσια να ανεβαίνει στο σπίτι 774 00:37:58,670 --> 00:37:59,503 ενώ κολυμπούσαμε. 775 00:37:59,504 --> 00:38:01,819 Ο Λοχίας έχει μια θεωρία για αυτό. 776 00:38:01,820 --> 00:38:03,249 Νομίζει ότι κάποιος φόρεσε τη ρόμπα 777 00:38:03,250 --> 00:38:04,389 και μετά μπήκε στο σπίτι. 778 00:38:04,390 --> 00:38:06,909 Εξαιρετική έκπτωση αλλά στερείται πραγματικότητας. 779 00:38:06,910 --> 00:38:10,285 Και η San Toy είχε κάθε ευκαιρία. 780 00:38:10,286 --> 00:38:12,489 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 781 00:38:12,490 --> 00:38:16,259 Η San Toy είναι μια όμορφη κούκλα και η ίδια δέχθηκε επίθεση, όχι; 782 00:38:16,260 --> 00:38:17,947 Ακούγεσαι απωθημένος. 783 00:38:17,948 --> 00:38:20,596 Και αυτή η επιχείρηση με αιθέρα θα μπορούσε να ήταν ψεύτικη 784 00:38:20,597 --> 00:38:22,359 αν κάποιος ήθελε να καλύψει. 785 00:38:22,360 --> 00:38:23,399 Ruby παρακαλώ. 786 00:38:23,400 --> 00:38:25,939 Κύριε Τσαν, είναι ξεκάθαρο ότι υποψιάζεστε όλους εμάς 787 00:38:25,940 --> 00:38:27,959 του πραγματικού, για τον πραγματικό φόνο. 788 00:38:27,960 --> 00:38:30,249 Το να προσπαθείς να θωρακίσεις κάποιον. 789 00:38:30,250 --> 00:38:33,299 Ντάνιελς, μην κοιτάς έτσι! 790 00:38:33,300 --> 00:38:34,949 Μοιάζεις με γύπα. 791 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 κύριε Βασιλιά. 792 00:38:40,490 --> 00:38:43,139 Είστε εξοικειωμένοι με αυτά τα κορδόνια; 793 00:38:43,140 --> 00:38:45,773 Αυτό ίσως από μαύρο φόρεμα; 794 00:38:46,640 --> 00:38:48,973 Δεν υπάρχει μαύρο φόρεμα στην ντουλάπα, κύριε Τσαν. 795 00:38:48,974 --> 00:38:52,719 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 796 00:38:52,720 --> 00:38:53,553 Συγγνώμη παρακαλώ. 797 00:38:53,554 --> 00:38:56,179 Κινέζο κορίτσι που είναι εξοικειωμένο με την ντουλάπα 798 00:38:56,180 --> 00:38:57,263 πει διαφορετική ιστορία. 799 00:38:58,130 --> 00:39:00,539 Αυτό το κορδόνι που σκοτώνει τη δεσποινίς Λόις 800 00:39:00,540 --> 00:39:03,009 είναι από τη μαύρη ρόμπα θαλάσσης. 801 00:39:03,010 --> 00:39:07,689 Και αυτό με την ασημένια κλωστή είναι από το φόρεμα της Marcia. 802 00:39:07,690 --> 00:39:09,999 Εντάξει, άρα αυτό είναι σωστό. 803 00:39:10,000 --> 00:39:12,829 Πώς περιμένεις να πάρεις συνεργασία από κάποιον που τόσο προφανώς 804 00:39:12,830 --> 00:39:14,069 και άδικα κατηγορώ; 805 00:39:14,070 --> 00:39:15,949 Χύσε το ναρκωτικά, εσύ είσαι ο ένοχος. 806 00:39:15,950 --> 00:39:16,783 Ας τον βγάλουμε από εδώ 807 00:39:16,784 --> 00:39:18,159 όπου μπορούμε να του δώσουμε τον τρίτο βαθμό. 808 00:39:18,160 --> 00:39:19,969 Περίμενε λίγο Ντάνιελς, δεν το βλέπεις; 809 00:39:19,970 --> 00:39:21,309 Αυτό είναι ένα κόλπο του Τσαν. 810 00:39:21,310 --> 00:39:22,669 Είναι ένα παλιό ανατολίτικο έθιμο, 811 00:39:22,670 --> 00:39:24,369 προσπαθώντας να μας κάνει να αλληλοκατηγορηθούμε. 812 00:39:24,370 --> 00:39:25,469 Θα μιλήσεις. 813 00:39:25,470 --> 00:39:27,769 Μην απλώσεις ποτέ ξανά το χέρι πάνω μου. 814 00:39:27,770 --> 00:39:28,603 Τους σκότωσες και τους δύο; 815 00:39:28,603 --> 00:39:29,600 Γιατί δεν το χύνεις; 816 00:39:29,601 --> 00:39:31,959 [Ρικ] Ντάνιελς, αυτό το αστυνομικό δικαστήριο, 817 00:39:31,960 --> 00:39:33,199 Θα σε συλλάβουν. 818 00:39:33,200 --> 00:39:34,859 Ρικ σταμάτα. 819 00:39:34,860 --> 00:39:37,239 Κοίτα, ήμουν πιστός σε σένα και την εκπομπή σου 820 00:39:37,240 --> 00:39:38,299 αλλά αρκετά. 821 00:39:38,300 --> 00:39:40,129 Έβγαλα αυτή τη ρόμπα και προσπάθησα να την θάψω 822 00:39:40,130 --> 00:39:42,519 γιατί νόμιζα ότι κάποιος προσπαθούσε να σε πλαισιώσει. 823 00:39:42,520 --> 00:39:44,649 Τότε ο Τσαν με έπιασε και το δάχτυλο είναι πάνω μου. 824 00:39:44,650 --> 00:39:46,939 Ντάνιελς, πήρες αυτή τη ρόμπα στον Τσαν. 825 00:39:46,940 --> 00:39:48,569 Ω, παραλείψτε το. 826 00:39:48,570 --> 00:39:50,859 Αλλά ο Doc εδώ έχει κάτι στο παρελθόν του που βρωμάει 827 00:39:50,860 --> 00:39:52,449 και το δάχτυλο είναι πάνω του. 828 00:39:52,450 --> 00:39:54,159 Τα κορίτσια αλληλοκατηγορούνται. 829 00:39:54,160 --> 00:39:57,109 Καταστρέφεις ζωές Cole King, όταν είσαι ο ένοχος. 830 00:39:57,110 --> 00:39:58,179 Γιατί δεν το χύνεις; 831 00:39:58,180 --> 00:40:00,619 Σταμάτα Ρικ, πάρε περισσότερα στοιχεία. 832 00:40:00,620 --> 00:40:02,229 Έχω αρκετά στοιχεία. 833 00:40:02,230 --> 00:40:04,469 Άφησε αυτή τη ντάμα Μάρσια να τον κοροϊδέψει. 834 00:40:04,470 --> 00:40:05,849 Μετά την βαρέθηκε. 835 00:40:05,850 --> 00:40:08,509 Και την έκλεισε με ένα κορδόνι από το δικό του μπουρνούζι. 836 00:40:08,510 --> 00:40:09,759 Πρέπει να τον σταματήσει κύριε Τσαν. 837 00:40:09,760 --> 00:40:11,769 Όχι, όχι, συνεχίστε. 838 00:40:11,770 --> 00:40:13,619 Αυτό το παιδί η Λόις ήταν καλεμιστή. 839 00:40:13,620 --> 00:40:15,559 Κούνησε το μπαούλο της Αδελαΐδας για το τσίγκινο κουτί 840 00:40:15,560 --> 00:40:18,029 να σου βάλω τη μέλισσα γιατρέ, εκβιασμός, 841 00:40:18,030 --> 00:40:19,459 και εκεί μπήκες. 842 00:40:19,460 --> 00:40:22,389 Σούπιζε το κουτί όταν είδε ότι έφτιαξες τη Μάρσια. 843 00:40:22,390 --> 00:40:25,769 Έπρεπε να σκοτώσεις τη Λόις με ένα κορδόνι από το φόρεμα της Μάρσια. 844 00:40:25,770 --> 00:40:28,120 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, είσαι τρελός. 845 00:40:29,240 --> 00:40:34,240 Ω, τώρα το βλέπω Ντάνιελς, εσύ είσαι ο δολοφόνος. 846 00:40:34,500 --> 00:40:36,289 Σκότωσες τη Μάρσια. 847 00:40:36,290 --> 00:40:38,529 Η Marcia πήρε τη δουλειά της Winifred στην εκπομπή 848 00:40:38,530 --> 00:40:40,959 και από τότε ήσουν κυκλοθυμικός και άσχημος. 849 00:40:40,960 --> 00:40:43,799 Σκότωσες τη Μάρσια και μετά έβγαλες το σώμα της στη θάλασσα. 850 00:40:43,800 --> 00:40:45,429 Α, αυτό δεν θα σε βγάλει πουθενά. 851 00:40:45,430 --> 00:40:46,526 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 852 00:40:46,527 --> 00:40:48,409 Σκότωσες τη Μάρσια. 853 00:40:48,410 --> 00:40:50,671 Ντάνιελς, είσαι κουρασμένος. 854 00:40:50,672 --> 00:40:53,679 Προσπάθησες να κάνεις τον θάνατο της Λόις να μοιάζει με αυτοκτονία. 855 00:40:53,680 --> 00:40:57,789 Η παρεμπόδιση της δικαιοσύνης είναι πολύ σοβαρό έγκλημα, κύριε Ντάνιελς. 856 00:40:57,790 --> 00:40:59,839 Λοχία, θα κάνετε έρευνες 857 00:40:59,840 --> 00:41:01,509 και να φέρουν τις κατάλληλες χρεώσεις. 858 00:41:01,510 --> 00:41:03,009 Να του βάλω χειροπέδες κύριε; 859 00:41:03,010 --> 00:41:05,267 Α, δεν χρειάζεται τώρα. 860 00:41:05,268 --> 00:41:07,204 Ακούστε όλοι σας. 861 00:41:07,205 --> 00:41:09,133 Όταν θα σε απολύσω, 862 00:41:09,134 --> 00:41:11,083 όλοι οι άντρες θα πάνε στις καμπάνες τους, 863 00:41:11,959 --> 00:41:15,233 οι κυρίες θα παραμείνουν εδώ σε αυτό το σπίτι. 864 00:41:15,234 --> 00:41:17,583 Ω, κύριε Τσαν, δεν θα μας αναγκάσετε να βάλουμε άλλη νύχτα 865 00:41:17,584 --> 00:41:18,417 σε αυτό το σπίτι; 866 00:41:18,418 --> 00:41:21,449 Είναι αδύνατο να επιταχυνθεί η έρευνα τώρα. 867 00:41:21,450 --> 00:41:25,129 Εσείς οι δύο σε λίγα λεπτά θα με συναντήσετε στην έδρα μου, 868 00:41:25,130 --> 00:41:27,283 πρώτο δωμάτιο στα δεξιά, στην κορυφή της σκάλας. 869 00:41:27,284 --> 00:41:28,282 Doc και Αδελαΐδα. 870 00:41:28,283 --> 00:41:29,782 Γιατί δεν είναι πιο ένοχοι από εμένα. 871 00:41:29,783 --> 00:41:33,109 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον σχόλιο νεαρή κοπέλα. 872 00:41:33,110 --> 00:41:36,439 Ίσως μπορέσω να σε ρωτήσω αργότερα. 873 00:41:36,440 --> 00:41:39,467 San Toy, δεν θα αμφισβητήσει τον San Toy. 874 00:41:39,468 --> 00:41:40,919 Α, τώρα Κλεμ. 875 00:41:40,920 --> 00:41:43,219 Λοχία, σε παρακαλώ θα ενωθείς με τους δύο βοηθούς μου. 876 00:41:43,220 --> 00:41:44,053 Σωστά κύριε. 877 00:41:44,054 --> 00:41:45,709 Κανείς δεν πρέπει να φύγει από το σπίτι ή τις καμπάνες. 878 00:41:45,710 --> 00:41:47,109 Το beach party εντάξει κύριε; 879 00:41:47,110 --> 00:41:48,269 Εάν φυλάσσεται προσεκτικά. 880 00:41:48,270 --> 00:41:50,879 Αυτό είναι προφύλαξη ρουτίνας. 881 00:41:50,880 --> 00:41:54,893 Είμαι πεπεισμένος ότι ο δολοφόνος βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο. 882 00:42:13,768 --> 00:42:16,518 (στροφές κινητήρα) 883 00:42:21,230 --> 00:42:22,709 Είναι μια dame Sarge. 884 00:42:22,710 --> 00:42:23,543 Θα την πάρω. 885 00:42:23,544 --> 00:42:27,363 Μένεις εδώ και βλέπεις ότι κανένας από τους άλλους δεν το δοκιμάζει. 886 00:42:30,778 --> 00:42:33,077 (Μοτοσικλέτα με στροφές) 887 00:42:33,078 --> 00:42:35,745 (σειρήνα που θρηνεί) 888 00:42:52,360 --> 00:42:53,879 Α, είσαι εσύ. 889 00:42:53,880 --> 00:42:55,639 Πού πήγαινες; 890 00:42:55,640 --> 00:42:56,473 Για να στείλετε μια επιστολή. 891 00:42:56,474 --> 00:42:58,026 Οι σοφίες δεν θα βοηθήσουν το μέλι. 892 00:42:58,027 --> 00:42:59,459 Σίγουρα με κορόιδεψες. 893 00:42:59,460 --> 00:43:00,539 Μετακινηθείτε. 894 00:43:00,540 --> 00:43:02,839 Θα πάω πίσω σαν καλό κορίτσι Λοχία. 895 00:43:02,840 --> 00:43:04,409 Ω, όχι, δεν το κάνεις, θα στείλω για το ποδήλατο αργότερα. 896 00:43:04,410 --> 00:43:05,410 Μετακινηθείτε. 897 00:43:14,960 --> 00:43:18,669 Κρατικό Συμβούλιο Ιατροδικαστών, τι είναι αυτό; 898 00:43:18,670 --> 00:43:19,913 δεν μιλαω. 899 00:43:27,853 --> 00:43:30,603 (στροφές κινητήρα) 900 00:43:40,610 --> 00:43:42,459 Θα θέλατε να ανοίξω αυτό το γράμμα γιατρέ; 901 00:43:42,460 --> 00:43:44,369 Φυσικά, είναι η αίτησή μου για το κρατικό συμβούλιο. 902 00:43:44,370 --> 00:43:45,949 Το έδωσα στη Ρούμπι να το δημοσιεύσει 903 00:43:45,950 --> 00:43:48,229 γιατί είχε καλύτερη ευκαιρία να δραπετεύσει. 904 00:43:48,230 --> 00:43:49,688 Αύριο είναι η τελευταία μέρα υποβολής αιτήσεων, 905 00:43:49,689 --> 00:43:51,969 Αποφάσισα να το παρατήσω. 906 00:43:51,970 --> 00:43:53,719 Τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια ποντικών και ανδρών 907 00:43:53,720 --> 00:43:57,359 μερικές φορές μπερδεύουμε λίγο, ε; 908 00:43:57,360 --> 00:44:00,199 Πολύ καλά, δέχομαι την εξήγηση. 909 00:44:00,200 --> 00:44:03,169 Νομίζω ότι ίσως Λοχία, καλύτερα να ταχυδρομήσεις. 910 00:44:03,170 --> 00:44:04,893 Μπορείτε να το ανοίξετε πρώτα αν θέλετε. 911 00:44:05,740 --> 00:44:07,459 Υποθέτω ότι θα το στείλω με ταχυδρομείο κύριε Τσαν. 912 00:44:07,460 --> 00:44:08,803 Καλή δουλειά Λοχία. 913 00:44:09,939 --> 00:44:10,939 Κάτσε σε παρακαλώ. 914 00:44:12,240 --> 00:44:16,369 Προτείνω τώρα να μιλήσουμε όλοι μαζί ελεύθερα. 915 00:44:16,370 --> 00:44:18,369 Μου φαίνεται προφανές κύριε Τσαν. 916 00:44:18,370 --> 00:44:20,819 Η Μάρσια σκότωσε τη Λόις και προσπάθησε να δέσει ένα παρόμοιο κορδόνι 917 00:44:20,820 --> 00:44:23,329 γύρω από το λαιμό της μιας και ήταν καλή κολυμβήτρια... 918 00:44:23,330 --> 00:44:24,930 Μια στιγμή παρακαλώ, μια στιγμή. 919 00:44:25,810 --> 00:44:29,279 Αν κάποια από τις γαρότες είχε δεθεί με τετράγωνο κόμπο, 920 00:44:29,280 --> 00:44:32,399 ο κόμπος του χειρουργού, η υπόθεση θα έκλεινε τώρα 921 00:44:32,400 --> 00:44:33,414 με εσένα συνελήφθη. 922 00:44:33,415 --> 00:44:34,629 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 923 00:44:34,630 --> 00:44:35,913 Κάτσε σε παρακαλώ. 924 00:44:37,160 --> 00:44:40,539 Σήμερα επιβεβαίωσα μια υποψία που άρχισε να φυτρώνει 925 00:44:40,540 --> 00:44:41,793 όταν σε βλέπω για πρώτη φορά. 926 00:44:42,770 --> 00:44:44,469 Πριν από έξι χρόνια στη Νέα Υόρκη 927 00:44:44,470 --> 00:44:46,859 ένας πολύ νέος και πολλά υποσχόμενος γιατρός 928 00:44:46,860 --> 00:44:49,254 κατηγορήθηκε για φόνο συζύγου. 929 00:44:49,255 --> 00:44:50,541 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 930 00:44:50,542 --> 00:44:51,879 Είναι ψέματα, ψέματα, ψέματα. 931 00:44:51,880 --> 00:44:54,039 Ψέματα, ψέματα, ναι ίσως. 932 00:44:54,040 --> 00:44:55,849 Ο νεαρός γιατρός αθωώθηκε. 933 00:44:55,850 --> 00:44:59,059 Όμως η όλη υπόθεση του κατέστρεψε τη ζωή. 934 00:44:59,060 --> 00:45:01,319 Εντάξει, πήγε στον πόλεμο. 935 00:45:01,320 --> 00:45:03,633 Εκεί γνώρισε μια κοπέλα και την παντρεύτηκε, εμένα. 936 00:45:05,029 --> 00:45:06,862 Τώρα τα ξέρεις όλα κύριε Τσαν. 937 00:45:06,863 --> 00:45:08,349 Ευχαριστώ πολύ. 938 00:45:08,350 --> 00:45:10,569 Όταν είστε και οι δύο στο Παρίσι, 939 00:45:10,570 --> 00:45:13,224 ήξερες πολύ καλά αυτό το κορίτσι Marcia; 940 00:45:13,225 --> 00:45:14,900 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) Την ξέρουμε πολύ καλά. 941 00:45:14,901 --> 00:45:18,069 Όχι, ας πέσει η Αδελαΐδα. 942 00:45:18,070 --> 00:45:19,729 Είμαι και πάλι ύποπτος. 943 00:45:19,730 --> 00:45:22,939 Αρνούεσαι να μιλήσεις για τον εαυτό σου; 944 00:45:22,940 --> 00:45:23,880 Τι να πει κανείς; 945 00:45:23,881 --> 00:45:25,669 Ο ιατρικός σύλλογος με αποκήρυξε. 946 00:45:25,670 --> 00:45:28,139 Δεν μπορούσα να ξαναρχίσω την προπόνηση όταν επέστρεψα. 947 00:45:28,140 --> 00:45:29,899 Η Marcia έπιασε δουλειά στην Αδελαΐδα με την εκπομπή. 948 00:45:29,900 --> 00:45:31,454 Και υπήρχε δουλειά για μένα. 949 00:45:31,455 --> 00:45:33,239 Είναι τόσο απλό. 950 00:45:33,240 --> 00:45:36,779 Δεν θέλω να ανοίξω παλιές πληγές. 951 00:45:36,780 --> 00:45:39,009 Η Αδελαΐδα ξέρει ότι ήμουν εντελώς αθώα 952 00:45:39,010 --> 00:45:40,359 αυτής της κατηγορίας, κύριε Τσαν. 953 00:45:40,360 --> 00:45:42,573 Τότε ναι ίσως, αλλά τώρα, 954 00:45:43,570 --> 00:45:46,009 με απλή διαδικασία αποβολής Γιατρέ, 955 00:45:46,010 --> 00:45:48,589 Κατέληξα σε ένα σημαντικότερο συμπέρασμα 956 00:45:48,590 --> 00:45:50,839 στην παρούσα περίπτωση. 957 00:45:50,840 --> 00:45:53,879 Λυπάμαι πολύ αλλά βρίσκομαι κάτω από την επώδυνη ανάγκη 958 00:45:53,880 --> 00:45:56,599 ότι σας κατηγορεί για ένα σοβαρότατο έγκλημα. 959 00:45:56,600 --> 00:45:57,779 Να με κατηγορήσετε κύριε Τσαν; 960 00:45:57,780 --> 00:45:59,979 Όχι, όχι, όλα αυτά είναι λάθος, σκότωσα τη Μάρσια. 961 00:45:59,980 --> 00:46:03,289 Τώρα η Αδελαΐδα, η Αδελαΐδα, ο κύριος Τσαν δεν θέλει δραματουργία. 962 00:46:03,290 --> 00:46:04,699 Συγγνώμη παρακαλώ. 963 00:46:04,700 --> 00:46:07,613 Αντίθετα, τα δραματικά έργα έχουν μεγάλη αξία μόλις τώρα. 964 00:46:08,750 --> 00:46:12,359 Είμαι πεπεισμένος γιατρέ, λέτε μόνο μερικές αλήθειες. 965 00:46:12,360 --> 00:46:16,299 Είμαι πεπεισμένος ότι βρίσκεις το σώμα ενός νεκρού κοριτσιού σε αυτό το δωμάτιο. 966 00:46:16,300 --> 00:46:19,899 Είμαι επίσης πεπεισμένος ότι απομάκρυνες από αυτό το δωμάτιο 967 00:46:19,900 --> 00:46:22,888 ορισμένα αντικείμενα που η Λόις κλέβει από τον κορμό. 968 00:46:22,889 --> 00:46:24,674 Όχι, όχι, ήταν μαζί μου, παντού. 969 00:46:24,675 --> 00:46:25,633 Στο νερό, στην παραλία, παντού. 970 00:46:25,634 --> 00:46:29,379 Δεν ωφελεί Αδελαΐδα, βρήκα τη Λόις. 971 00:46:29,380 --> 00:46:32,069 Αυτό το μεταλλικό κουτί σου ήταν στο πάτωμα δίπλα της. 972 00:46:32,070 --> 00:46:33,719 Το αφαίρεσα. 973 00:46:33,720 --> 00:46:35,823 Τότε τη βρήκες, συνέχισε. 974 00:46:37,200 --> 00:46:38,969 Ήταν νεκρή, κύριε Τσαν. 975 00:46:38,970 --> 00:46:40,389 Δοκίμασα τεχνητή αναπνοή. 976 00:46:40,390 --> 00:46:41,819 Δεν ήταν καλό. 977 00:46:41,820 --> 00:46:44,339 Ήξερα σε τι άσχημη κατάσταση βρισκόμουν. 978 00:46:44,340 --> 00:46:46,509 Αυτό το μεταλλικό κουτί περιείχε προσωπικές επιστολές 979 00:46:46,510 --> 00:46:48,859 αναφερόμενος σε εκείνη την υπόθεση στη Νέα Υόρκη. 980 00:46:48,860 --> 00:46:51,509 Είδα το όλο θέμα να τσακίζεται από την τοπική αστυνομία 981 00:46:51,510 --> 00:46:52,869 να μας καταστρέψει. 982 00:46:52,870 --> 00:46:55,699 Για να καταστρέψω όλα όσα έχουμε μαζί με την Αδελαΐδα, 983 00:46:55,700 --> 00:46:57,489 ολόκληρο το μέλλον μας. 984 00:46:57,490 --> 00:47:00,629 Αυτό το πλαίσιο περιέχει άλλα άρθρα εκτός από γράμματα; 985 00:47:00,630 --> 00:47:01,463 Πολλά πράγματα. 986 00:47:01,463 --> 00:47:02,296 Ο καθένας έχει κάτι μέσα του. 987 00:47:02,297 --> 00:47:04,811 Ήταν το μόνο πυρίμαχο κουτί που είχαν τα κορίτσια κύριε. 988 00:47:04,812 --> 00:47:06,699 Έχουμε μόνο λίγο γράμμα, νήμα Wini. 989 00:47:06,700 --> 00:47:08,559 San Toy λίγο Jade, κυρία Θορν... 990 00:47:08,560 --> 00:47:10,269 Μπορείτε να φτιάξετε αυτό το κουτί; 991 00:47:10,270 --> 00:47:11,369 Είναι στην καμπάνα μου κύριε. 992 00:47:11,370 --> 00:47:14,009 Ωραία, θα πάμε αμέσως στην καμπάνα. 993 00:47:14,010 --> 00:47:15,010 Προχωρήστε. 994 00:47:19,810 --> 00:47:23,099 Το περιεχόμενο του κουτιού μπορεί να αποκαλύψει νέες ενδείξεις, γιατρέ. 995 00:47:23,100 --> 00:47:24,929 Ο Ντοκ δεν το έκανε ποτέ αυτό στη Λόις. 996 00:47:24,930 --> 00:47:28,559 Μας νοιάζει αν κλέψει κουτί, σίγουρα, δεν μας ενδιαφέρει και τόσο. 997 00:47:28,560 --> 00:47:30,759 Τα μέχρι στιγμής στοιχεία είναι αρκετά πειστικά, 998 00:47:30,760 --> 00:47:34,749 αλλά το παζλ πάντα πιο βαθιά κοντά στο κέντρο. 999 00:47:34,750 --> 00:47:36,113 Κύριε Τσαν, έφυγε. 1000 00:47:37,240 --> 00:47:38,240 Χαμένος; 1001 00:47:40,810 --> 00:47:44,709 Θα με συγχωρήσετε γιατρέ αν φανώ ελαφρώς ύποπτος. 1002 00:47:44,710 --> 00:47:45,710 Ήταν εδώ. 1003 00:47:47,210 --> 00:47:48,949 Κοιτάξτε ότι έχει κοπεί. 1004 00:47:48,950 --> 00:47:50,929 Δεν είχα καμία ευκαιρία να κόψω αυτή την τσάντα. 1005 00:47:50,930 --> 00:47:53,799 Μέχρι να βρεθεί το κουτί μπορεί να προσφέρει πολύ λίγη άνεση. 1006 00:47:53,800 --> 00:47:56,699 Ω, όχι, όχι παρακαλώ, λέμε την αλήθεια, μόνο την αλήθεια. 1007 00:47:56,700 --> 00:47:58,909 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι για να σας πείσουμε κύριε Τσαν; 1008 00:47:58,910 --> 00:48:01,009 Θα λυγίσω κάθε προσπάθεια να βρω το κουτί. 1009 00:48:01,010 --> 00:48:03,759 Αλλά στο μεταξύ γιατρέ, πρέπει να σας διαβεβαιώσω, 1010 00:48:03,760 --> 00:48:06,653 η θέση σου είναι εξαιρετικά λεπτή. 1011 00:48:09,653 --> 00:48:12,209 Λοιπόν, πάει η ευκαιρία μου 1012 00:48:12,210 --> 00:48:14,509 για την κρατική ιατρική εξέταση εδώ. 1013 00:48:14,510 --> 00:48:17,979 Δεν μπορούν να καταστρέψουν ανθρώπους έτσι, απλά δεν μπορούν. 1014 00:48:17,980 --> 00:48:20,689 Αν με συλλάβει ο Τσαν, η δημοσιότητα, 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,329 όλα θα βγουν. 1016 00:48:22,330 --> 00:48:23,349 Α, δεν πειράζει. 1017 00:48:23,350 --> 00:48:25,839 Έχουμε ζήσει τόσα πολλά, το ξεπεράσαμε. 1018 00:48:25,840 --> 00:48:28,925 Ζω μαζί σου στη φυλακή, σε κουβάρια, 1019 00:48:28,926 --> 00:48:31,679 Ζω μαζί σου ακόμα και σε χοιρινές πίτες. 1020 00:48:31,680 --> 00:48:33,139 Είναι γουρουνάκι μέλι. 1021 00:48:33,140 --> 00:48:34,803 Ω, ποια είναι η διαφορά; 1022 00:48:42,680 --> 00:48:44,329 Ωχ γεια Ποπ. 1023 00:48:44,330 --> 00:48:45,929 Το San Toy χρειαζόταν λίγο αέρα. 1024 00:48:45,930 --> 00:48:47,659 Εντάξει, μπορεί να κανονιστεί. 1025 00:48:47,660 --> 00:48:48,493 Λοιπόν αυτό είναι μια χαρά. 1026 00:48:48,494 --> 00:48:50,589 Φοβάται κάπως με όλες τις άλλες γυναίκες 1027 00:48:50,590 --> 00:48:51,809 Εννοώ κορίτσια τριγύρω. 1028 00:48:51,810 --> 00:48:52,989 Την έχουν μαζέψει. 1029 00:48:52,990 --> 00:48:54,989 Ω, δεν είναι και τόσο κακός Τζίμι. 1030 00:48:54,990 --> 00:48:56,899 Όλοι είναι νευρικοί και αναστατωμένοι. 1031 00:48:56,900 --> 00:48:58,969 Δεν θα μπορούσε να επιστρέψει στην πόλη μαζί μας αύριο Pop; 1032 00:48:58,970 --> 00:49:00,829 Φοβάμαι πολύ νωρίς. 1033 00:49:00,830 --> 00:49:04,279 Έχετε κάνει να μιλάνε για ανδρεία ως ντετέκτιβ. 1034 00:49:04,280 --> 00:49:06,829 Η τιμή της οικογένειας Τσαν διακυβεύεται τώρα. 1035 00:49:06,830 --> 00:49:08,573 Λοιπόν, η San Toy τα κατάλαβε όλα λάθος. 1036 00:49:09,440 --> 00:49:13,249 Φοβάμαι πολύ λίγος χρόνος για να το ολοκληρώσω. 1037 00:49:13,250 --> 00:49:15,409 Δεν μπορείς να επιταχύνεις το Pop; 1038 00:49:15,410 --> 00:49:18,039 Ο χαλαρός κυνηγός έχει χρόνο να καταδιώκει το θήραμα. 1039 00:49:18,040 --> 00:49:20,285 Αλλά ο κυνηγός βιαστικά πρέπει να στήσει παγίδα. 1040 00:49:20,286 --> 00:49:21,119 Μια παγίδα; 1041 00:49:21,120 --> 00:49:22,469 Δολωμένο έξυπνα. 1042 00:49:22,470 --> 00:49:23,559 Η Ποπ συγκεντρώνεται. 1043 00:49:23,560 --> 00:49:25,249 Θα τακτοποιήσει γρήγορα τώρα. 1044 00:49:25,250 --> 00:49:27,216 Τζίμι, θα βρεις άλλο βοηθό 1045 00:49:27,217 --> 00:49:30,489 και να αναλάβει θέση παρατήρησης της χθεσινής νύχτας. 1046 00:49:30,490 --> 00:49:33,099 Α, αλλά ο Ποπ, ο Σαν Του ήθελε να κάνει μια βόλτα. 1047 00:49:33,100 --> 00:49:34,379 Έτσι θα κάνει. 1048 00:49:34,380 --> 00:49:35,213 Έτσι θα κάνει. 1049 00:49:35,214 --> 00:49:40,210 Ωραία βόλτα με έξυπνη κουβέντα, μαζί μου. 1050 00:49:45,320 --> 00:49:47,770 Δεν μπορούν να μας κρατήσουν εγκλωβισμένους εδώ μέσα άλλη μια νύχτα. 1051 00:49:48,890 --> 00:49:50,429 Ο Τσαν θέλει όλοι μας να ξεκουραστούμε. 1052 00:49:50,430 --> 00:49:51,899 Τι έπαθε ο Μαέστρος; 1053 00:49:51,900 --> 00:49:54,189 Τα νεύρα του είναι πυροβολημένα, είναι υστερικός. 1054 00:49:54,190 --> 00:49:57,179 Ο Ντοκ τον έβαλε στην καμπάνα του προσπαθώντας να τον ηρεμήσει τώρα. 1055 00:49:57,180 --> 00:49:58,013 Έλα Κλεμ. 1056 00:49:58,014 --> 00:49:59,829 Όχι, όχι στον επάνω όροφο. 1057 00:49:59,830 --> 00:50:00,989 Ω, αυτό θα είναι το καλύτερο Clementine. 1058 00:50:00,990 --> 00:50:02,679 Το Madge μπορεί να σας κάνει ένα τρίψιμο. 1059 00:50:02,680 --> 00:50:04,619 Και ύπνος; (Μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1060 00:50:04,620 --> 00:50:06,749 Δεν θα κοιμηθώ ποτέ μέχρι να τακτοποιηθεί αυτό το πράγμα. 1061 00:50:06,750 --> 00:50:07,587 Στον τοίχο. 1062 00:50:07,588 --> 00:50:09,922 Θόρυβοι στον τοίχο σαν κάποιος να ψιθυρίζει. 1063 00:50:09,923 --> 00:50:11,448 Α, μάλλον είναι μόνο μερικοί αρουραίοι. 1064 00:50:11,449 --> 00:50:12,672 (φωνάζοντας) 1065 00:50:12,673 --> 00:50:14,179 Αν θέλετε μπορούμε να φέρουμε μερικά κλινοσκεπάσματα 1066 00:50:14,180 --> 00:50:15,539 και μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 1067 00:50:15,540 --> 00:50:17,649 Ωραία, δεν λαχταρώ για τον επάνω όροφο. 1068 00:50:17,650 --> 00:50:18,483 Θα βοηθήσω με το κρεβάτι. 1069 00:50:18,484 --> 00:50:19,985 Τώρα αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1070 00:50:19,986 --> 00:50:21,909 Νομίζω ότι θα πάω στα καμπάνα κορίτσια μου. 1071 00:50:21,910 --> 00:50:23,229 Είμαι τρομερά κουρασμένος. 1072 00:50:23,230 --> 00:50:24,849 Η Madge μπορεί να σε φροντίσει. 1073 00:50:24,850 --> 00:50:27,609 Ω, σας λέω ότι υπάρχει κάτι στον τοίχο. 1074 00:50:27,610 --> 00:50:28,899 Κάποιος να τηλεφωνήσει; 1075 00:50:28,900 --> 00:50:30,549 Ω, δεν είναι τίποτα κυρία Weebles. 1076 00:50:30,550 --> 00:50:32,949 Ένα από τα κορίτσια άκουσε θορύβους στον τοίχο. 1077 00:50:32,950 --> 00:50:34,899 Ποντίκια, έχουμε κατακλυστεί από αυτά. 1078 00:50:34,900 --> 00:50:37,129 Θα βοηθούσατε να φέρετε μερικά κλινοσκεπάσματα για τα κορίτσια; 1079 00:50:37,130 --> 00:50:39,593 Θα μείνουν κάτω απόψε. 1080 00:50:39,594 --> 00:50:40,594 Σίγουρα. 1081 00:50:48,220 --> 00:50:52,470 (μαγευτική, αλλά μυστηριώδης μουσική) 1082 00:50:58,275 --> 00:51:01,497 Σεισμός, σεισμός, σεισμός. 1083 00:51:01,498 --> 00:51:02,847 Τρέξτε για κάλυψη, όλοι. 1084 00:51:02,848 --> 00:51:03,681 Τρέξτε για κάλυψη. 1085 00:51:03,682 --> 00:51:05,287 Σσς, σσσ, ησυχία, ησυχία. 1086 00:51:05,288 --> 00:51:07,139 Υποτίθεται ότι είμαστε σε επιφυλακή. 1087 00:51:07,140 --> 00:51:08,081 τι κάνεις; 1088 00:51:08,082 --> 00:51:09,719 Τι εννοείς να πετάς κόσμο έτσι; 1089 00:51:09,720 --> 00:51:11,089 Ακούστε, μόλις μίλησα με τον Ποπ. 1090 00:51:11,090 --> 00:51:12,989 Ναι, αλλά μου είπε να μείνω εδώ μόνος μου. 1091 00:51:12,990 --> 00:51:13,960 Πρόκειται για ένα κουτί. 1092 00:51:13,961 --> 00:51:15,739 Αν βρούμε το κουτί, όλα είναι εντάξει. 1093 00:51:15,740 --> 00:51:18,039 Ω, είναι ένα μακρύ κουτί περίπου έξι πόδια ύψος 1094 00:51:18,040 --> 00:51:19,829 και μαζεύτηκαν λουλούδια; 1095 00:51:19,830 --> 00:51:21,919 Όχι όχι όχι, είναι ένα μικρό τσίγκινο κουτί με μερικά χαρτιά μέσα. 1096 00:51:21,920 --> 00:51:23,999 Και έχω ένα προαίσθημα που μπορούμε να το βρούμε. 1097 00:51:24,000 --> 00:51:24,833 Οπου; 1098 00:51:24,833 --> 00:51:25,700 Στην αίθουσα του Μαέστρου. 1099 00:51:25,701 --> 00:51:27,189 Είναι με το Doc. 1100 00:51:27,190 --> 00:51:28,799 Και θεωρώ ένοχο τον Μαέστρο. 1101 00:51:28,800 --> 00:51:30,250 Ναι, αλλά δεν το σκέφτομαι. 1102 00:51:31,538 --> 00:51:32,659 Όχι, μείνε εδώ. 1103 00:51:32,660 --> 00:51:35,089 Αν συμβεί κάτι, θα σε ακούσω να φωνάζεις. 1104 00:51:35,090 --> 00:51:36,090 Δεν αστειεύεσαι. 1105 00:51:38,228 --> 00:51:40,478 (σκαρτάρισμα) 1106 00:51:41,914 --> 00:51:42,914 Ωχ, καλά. 1107 00:51:44,668 --> 00:51:46,140 Μπά. 1108 00:51:46,141 --> 00:51:47,579 Ω αγόρι, ω αγόρι. 1109 00:51:47,580 --> 00:51:48,803 Όχι τώρα. 1110 00:51:48,804 --> 00:51:50,259 Θα σου πω πότε. 1111 00:51:50,260 --> 00:51:51,729 Θα σου πω πότε. 1112 00:51:51,730 --> 00:51:53,053 Θα σου πω πότε. 1113 00:51:53,054 --> 00:51:54,054 Όχι τώρα. 1114 00:51:55,268 --> 00:51:59,018 (παιχνιδιάρικα μυστηριώδης μουσική) 1115 00:52:11,504 --> 00:52:14,259 (μουρμουρίζει) Αυτός δεν είναι κανένας παρά η οικονόμος, 1116 00:52:14,260 --> 00:52:16,383 Η κυρία Weebles ή η κυρία Woobles. 1117 00:52:17,866 --> 00:52:20,240 Αναρωτιέστε γιατί πηγαίνει σε αυτή την πόρτα; 1118 00:52:22,114 --> 00:52:23,224 Που πάτε; 1119 00:52:23,225 --> 00:52:25,263 Α, ένας αστυνομικός. 1120 00:52:26,210 --> 00:52:28,989 Λοιπόν, βλέπεις μια φορά, κάποιος πήγε εκεί 1121 00:52:28,990 --> 00:52:29,950 και τους ακολούθησα βλέπεις; 1122 00:52:29,951 --> 00:52:31,719 Αφού λοιπόν πήγαν δεύτεροι πήγα πρώτος. 1123 00:52:31,720 --> 00:52:33,508 Βγαίνω πρώτος αφού... 1124 00:52:33,509 --> 00:52:34,789 Έτσι; 1125 00:52:34,790 --> 00:52:36,249 Λοιπόν, τι ήταν όταν κατέβηκα εκεί δεύτερο. 1126 00:52:36,250 --> 00:52:38,669 Και όταν τους ακολούθησα, βγήκαν πρώτοι. 1127 00:52:38,670 --> 00:52:39,660 Και τι προσπαθούσα; 1128 00:52:39,660 --> 00:52:40,600 Δεν το καταλαβαίνεις; 1129 00:52:40,601 --> 00:52:41,629 Δεν είμαι καλός στη γεωμετρία. 1130 00:52:41,630 --> 00:52:42,779 Είδες κανέναν να περνάει από εδώ; 1131 00:52:42,780 --> 00:52:45,319 Ω η οικονόμος, πήγε εκεί σε εκείνη την πόρτα. 1132 00:52:45,320 --> 00:52:46,320 Κρατήστε την ανάρτησή σας. 1133 00:52:57,681 --> 00:53:00,348 (δυσοίωνη μουσική) 1134 00:55:20,257 --> 00:55:22,590 (γρουπ τους) 1135 00:55:25,934 --> 00:55:27,832 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 1136 00:55:27,833 --> 00:55:29,046 Θα προτιμούσατε να το κάνει ο Doc, έτσι δεν είναι; 1137 00:55:29,047 --> 00:55:33,959 Αυτό θα ήταν πολυτέλεια. (Μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1138 00:55:33,960 --> 00:55:36,709 Καημένη Κλεμ, χαλάρωσες τη Μάτζ της, 1139 00:55:36,710 --> 00:55:39,489 αλλά δεν υποθέτω ότι κανένας από εμάς θα ξεκουραστεί απόψε. 1140 00:55:39,490 --> 00:55:42,189 Έχω κολλήσει μόνος μου το ένα μάτι. 1141 00:55:42,190 --> 00:55:44,039 Εκεί, αυτό θα πρέπει να σε διευκολύνει λίγο. 1142 00:55:44,040 --> 00:55:45,409 Αναρωτιέμαι πού είναι το San Toy; 1143 00:55:45,410 --> 00:55:46,243 Ψυχαγωγία. 1144 00:55:46,244 --> 00:55:48,329 Ένα παλιό κινέζικο έθιμο. 1145 00:55:48,330 --> 00:55:50,030 Λοιπόν, ας ξεκουραστούμε. 1146 00:55:53,554 --> 00:55:56,554 (Η Αδελαΐδα αναφωνεί) 1147 00:56:02,433 --> 00:56:04,600 (φωνάζει) 1148 00:56:07,070 --> 00:56:08,405 Στον τοίχο. 1149 00:56:08,406 --> 00:56:09,806 Είναι στον τοίχο. 1150 00:56:09,807 --> 00:56:11,909 Ιερές γάτες, πάλι τοίχοι που ψιθυρίζουν. 1151 00:56:11,910 --> 00:56:12,793 Ω Κλεμ είναι εντάξει. 1152 00:56:12,794 --> 00:56:13,899 Είμαστε όλοι εδώ. 1153 00:56:13,900 --> 00:56:16,066 Στον τοίχο, είναι στον τοίχο. 1154 00:56:16,067 --> 00:56:17,369 [Κορίτσι] Φαντάστηκε ότι το είχε ακούσει πριν. 1155 00:56:17,370 --> 00:56:18,996 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1156 00:56:18,997 --> 00:56:19,830 Τι έχει συμβεί; 1157 00:56:19,831 --> 00:56:21,369 Ο Κλεμ είδε ένα κακό όνειρο, κύριε Τσαν. 1158 00:56:21,370 --> 00:56:24,023 Είναι ένας Σαιξπηρικός κύριος Τσαν, δραματική. 1159 00:56:24,867 --> 00:56:27,034 (φωνάζει) 1160 00:56:28,300 --> 00:56:29,859 Η κυρία Weebles. 1161 00:56:29,860 --> 00:56:31,329 Ωραίο κόλπο για να παίξεις σε μια κυρία. 1162 00:56:31,330 --> 00:56:33,819 Κάποιος το γλίστρησε πίσω από τον επάνω όροφο. 1163 00:56:33,820 --> 00:56:35,809 Γράφεις μακρυά ή κοντό χέρι; 1164 00:56:35,810 --> 00:56:37,519 Το ποτό είναι η ρίζα. 1165 00:56:37,520 --> 00:56:39,459 Κατασκοπεύετε, κρατάτε σημειώσεις. 1166 00:56:39,460 --> 00:56:41,349 Τι είσαι ερασιτέχνης ντετέκτιβ; 1167 00:56:41,350 --> 00:56:43,369 Έχω στοιχεία, πολλά στοιχεία. 1168 00:56:43,370 --> 00:56:45,969 Κυρίες, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1169 00:56:45,970 --> 00:56:50,029 Το συρόμενο πάνελ είναι απλώς λείψανο παλιών ημερών απαγόρευσης. 1170 00:56:50,030 --> 00:56:51,356 Σωστά κυρία Weebles; 1171 00:56:51,357 --> 00:56:53,270 (λαχανίζει) Περισσότερα από αυτά. 1172 00:56:53,271 --> 00:56:54,739 (αναφωνεί) 1173 00:56:54,740 --> 00:56:56,529 Την επόμενη φορά δοκιμάστε την μπροστινή πόρτα. 1174 00:56:56,530 --> 00:56:58,399 Ακολουθούσα κάποιον. 1175 00:56:58,400 --> 00:56:59,700 Εσείς. 1176 00:56:59,701 --> 00:57:01,559 Ω άστατο ε; 1177 00:57:01,560 --> 00:57:03,499 Ρούμπι, δεν είναι αστείο. 1178 00:57:03,500 --> 00:57:06,779 Κυρίες, η λιτότητα είναι μια εξαιρετική θεραπεία για όλα. 1179 00:57:06,780 --> 00:57:09,103 Θα σας παρακαλώ όλους να επιστρέψετε στους θαλάμους σας. 1180 00:57:11,010 --> 00:57:14,479 Κύριε Τσαν, μου υποσχεθήκατε ότι δεν θα έπρεπε να μείνω εδώ. 1181 00:57:14,480 --> 00:57:15,599 Κανένα παιδί. 1182 00:57:15,600 --> 00:57:17,291 Ο κύριος Τσαν φοβάται για εσάς. 1183 00:57:17,292 --> 00:57:19,649 Γιατί δεν βγαίνεις μαζί μου στην καμπάνα μου. 1184 00:57:19,650 --> 00:57:21,550 Θα μπορέσεις να κοιμηθείς εκεί μια χαρά. 1185 00:57:25,060 --> 00:57:26,060 Λοχίας. 1186 00:57:31,210 --> 00:57:32,849 Πού είναι άλλοι τρεις άνδρες; 1187 00:57:32,850 --> 00:57:34,193 Στο Doc's cabana νομίζω. 1188 00:57:36,040 --> 00:57:38,159 Ο θόρυβος του υψηλού σερφ πρέπει να έχει αποτραπεί 1189 00:57:38,160 --> 00:57:40,849 άκουσαν πρόσφατους συναγερμούς. 1190 00:57:40,850 --> 00:57:43,759 Λοχία απόψε θα παρακολουθείς προσεκτικά 1191 00:57:43,760 --> 00:57:46,199 ανάμεσα σε καμπάνες και σπίτι. 1192 00:57:46,200 --> 00:57:49,359 Σωστά, κύριε Τσαν, αλλά για την κυρία Weebles. 1193 00:57:49,360 --> 00:57:50,360 Αβλαβής. 1194 00:57:51,180 --> 00:57:52,769 Μπορεί να άκουσε κάτι σημαντικό, 1195 00:57:52,770 --> 00:57:56,279 αλλά θα την ρωτήσω αργότερα. 1196 00:57:56,280 --> 00:58:00,009 Αλλά ο λοχίας απόψε να φρουρεί προσεκτικά. 1197 00:58:00,010 --> 00:58:03,373 Κανείς δεν πρέπει να διασχίζει καμπάνες και σπίτι. 1198 00:58:04,379 --> 00:58:06,109 Θα ελέγξετε επίσης τρεις άνδρες. 1199 00:58:06,110 --> 00:58:08,579 Αλλά μην ενοχλείτε. 1200 00:58:08,580 --> 00:58:09,713 Σωστά κύριε Τσαν. 1201 00:58:13,779 --> 00:58:15,870 [Μαέστρο] Ω γιατρέ, γιατρέ. 1202 00:58:18,765 --> 00:58:20,341 Βοηθήστε με. 1203 00:58:20,342 --> 00:58:21,675 Βοηθήστε με γιατρέ. 1204 00:58:23,129 --> 00:58:24,299 Τι του δίνεις; 1205 00:58:24,300 --> 00:58:26,119 Απλά ένα ήπιο ηρεμιστικό. 1206 00:58:26,120 --> 00:58:26,953 Καημένο διάβολο το χρειάζεται. 1207 00:58:26,954 --> 00:58:29,378 Αυτό που χρειάζεται είναι μια καλή δόση ορού αλήθειας. 1208 00:58:29,379 --> 00:58:31,439 Το άκουσα αυτό. 1209 00:58:31,440 --> 00:58:33,189 Φύγε από εδώ. 1210 00:58:33,190 --> 00:58:34,873 Γιατρέ, πετάξτε τον έξω. 1211 00:58:36,540 --> 00:58:38,179 Σου δίνει μια δόση ορού αλήθειας. 1212 00:58:38,180 --> 00:58:40,498 Και θα αποκαλύψουμε την αλήθεια από εσάς όταν δεν το ξέρετε. 1213 00:58:40,499 --> 00:58:43,658 Πάρε τον, πάρε τον. 1214 00:58:43,659 --> 00:58:46,949 Μαέστρο, αυτό θα ηρεμήσει τα νεύρα σου, θα φέρει ύπνο. 1215 00:58:46,950 --> 00:58:49,470 Αλλά γιατρέ, πρέπει να το ομολογήσω. 1216 00:58:50,910 --> 00:58:52,499 Μίλησε, μίλα δολοφόνο. 1217 00:58:52,500 --> 00:58:53,889 Ρίξε ένα φως πάνω του, συνέχισε. 1218 00:58:53,890 --> 00:58:54,723 Σκάει. 1219 00:58:54,724 --> 00:58:56,419 Βγες για όνομα του παραδείσου και άσε τον άνθρωπο ήσυχο. 1220 00:58:56,420 --> 00:58:57,959 Λοιπόν, όλοι σκάνε όταν είναι έτσι. 1221 00:58:57,960 --> 00:59:00,099 Πήρα αυτό το κουτί. 1222 00:59:00,100 --> 00:59:01,929 Το έβγαλα από την τσάντα σου. 1223 00:59:01,930 --> 00:59:02,900 Γιατί; Γιατί; 1224 00:59:02,901 --> 00:59:04,646 Βγαίνω. 1225 00:59:04,647 --> 00:59:06,620 Είναι στο δωμάτιό μου. 1226 00:59:06,621 --> 00:59:07,454 Στο πορτ μπαγκάζ μου. - Τι έχει; 1227 00:59:07,454 --> 00:59:08,287 Τι περιέχει; 1228 00:59:08,288 --> 00:59:09,308 Τι έκρυβες; 1229 00:59:09,309 --> 00:59:10,142 Χαρτιά. 1230 00:59:10,142 --> 00:59:11,142 Τα χαρτιά της. 1231 00:59:11,993 --> 00:59:13,410 Θα με εκθέσει. 1232 00:59:15,018 --> 00:59:16,492 Καταστρέψτε με. 1233 00:59:16,493 --> 00:59:18,660 (κλαίγοντας) 1234 00:59:25,990 --> 00:59:29,029 Φύγε Ντάνιελς αλλιώς δεν θα είμαι υπεύθυνος. 1235 00:59:29,030 --> 00:59:30,889 Δηλαδή τον καλύπτεις; 1236 00:59:30,890 --> 00:59:32,969 Αυτό το κουτί ήταν στην τσάντα σου. 1237 00:59:32,970 --> 00:59:34,539 Έχει αρχίσει να ξεκαθαρίζει τώρα. 1238 00:59:34,540 --> 00:59:36,089 Ω, είσαι άγριος, φύγε. 1239 00:59:36,090 --> 00:59:38,349 Δεν χρειάζεται να του δώσεις αυτή τη βολή. 1240 00:59:38,350 --> 00:59:39,750 Ήταν το ελεήμων. 1241 00:59:40,640 --> 00:59:42,392 Το μόνο ελεήμων. 1242 00:59:42,393 --> 00:59:43,226 Ναι; 1243 00:59:43,226 --> 00:59:44,067 Ίσως έτσι. 1244 00:59:44,068 --> 00:59:45,669 Αλλά φτάνω σε ένα τηλέφωνο. 1245 00:59:45,670 --> 00:59:46,503 Θα φέρω έναν νόμο εδώ μέσα 1246 00:59:46,504 --> 00:59:48,903 που θα κάνει τον Τσαν να μοιάζει με μαϊμού. 1247 00:59:51,994 --> 00:59:54,494 (έντονη μουσική) 1248 01:00:18,920 --> 01:00:19,920 Στάση! 1249 01:00:21,190 --> 01:00:22,229 Ξέρω ότι είσαι εσύ, Ντάνιελς. 1250 01:00:22,230 --> 01:00:24,829 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά αλλιώς θα πυροβολήσω. 1251 01:00:24,830 --> 01:00:25,770 Δεν θα τολμούσες. 1252 01:00:25,771 --> 01:00:27,719 Άκου, θα σου κάνω μια συμφωνία. 1253 01:00:27,720 --> 01:00:29,609 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 1254 01:00:29,610 --> 01:00:32,249 Κοίτα Sarge, μου έσπασε αυτό το πράγμα. 1255 01:00:32,250 --> 01:00:33,849 Ας πάμε σε ένα τηλέφωνο. 1256 01:00:33,850 --> 01:00:36,269 Με τις εντολές του Τσαν, κανείς δεν φεύγει από τις εγκαταστάσεις. 1257 01:00:36,270 --> 01:00:37,769 Αλλά σας λέω ότι αυτό το πράγμα έσπασε. 1258 01:00:37,770 --> 01:00:38,789 Πάμε στα κεντρικά σου. 1259 01:00:38,790 --> 01:00:40,010 Υπάρχει μια προώθηση σε αυτό. 1260 01:00:40,011 --> 01:00:41,669 Και βλέπω ότι παίρνεις τα διαλείμματα. 1261 01:00:41,670 --> 01:00:42,773 Οι εντολές του Τσαν. 1262 01:00:45,421 --> 01:00:46,420 Αχ. 1263 01:00:46,421 --> 01:00:48,249 Μαραίνω εγώ πηγαίνω, το ίδιο κι εσύ. 1264 01:00:48,250 --> 01:00:49,153 Θα σε σπάσω για αυτό. 1265 01:00:49,153 --> 01:00:50,090 Έχω επιρροή. 1266 01:00:50,091 --> 01:00:52,227 Όχι τόσο όσο έχω αυτή τη στιγμή. 1267 01:00:54,011 --> 01:00:56,511 (έντονη μουσική) 1268 01:01:58,257 --> 01:02:00,233 Ω, αυτά είναι πάλι τα ποντίκια. 1269 01:02:02,608 --> 01:02:04,358 [Τζίμι] Μπέρμιγχαμ. 1270 01:02:05,830 --> 01:02:06,830 Μπέρμιγχαμ. 1271 01:02:07,780 --> 01:02:09,969 Τζίμι, εσύ είσαι; 1272 01:02:09,970 --> 01:02:12,481 [Τζίμι] Μπέρμιγχαμ, έλα να με βοηθήσεις, έχω κολλήσει. 1273 01:02:12,482 --> 01:02:13,315 Είσαι κολλημένος; 1274 01:02:13,316 --> 01:02:14,857 Που έχεις κολλήσει; 1275 01:02:14,858 --> 01:02:15,931 [Τζίμι] Συνέχισε, βοήθησέ με. 1276 01:02:15,932 --> 01:02:17,221 Μπέρμιγχαμ! 1277 01:02:17,222 --> 01:02:18,062 Ναι, είμαι εδώ. 1278 01:02:18,063 --> 01:02:19,182 Που είσαι; 1279 01:02:19,183 --> 01:02:20,699 [Τζίμι] Έλα, Μπέρμιγχαμ. 1280 01:02:20,700 --> 01:02:23,113 Θεέ μου, έχει κολλήσει. 1281 01:02:27,360 --> 01:02:28,909 Πες κάτι να σε βρω τώρα. 1282 01:02:28,910 --> 01:02:31,644 Μιλάς από αυτή την πλευρά; 1283 01:02:31,645 --> 01:02:32,530 [Τζίμι] Τι εννοείς αυτή την πλευρά; 1284 01:02:32,531 --> 01:02:33,979 Γλιστράω, δώσε ένα χέρι. 1285 01:02:33,980 --> 01:02:36,599 Απλώς θέλω να ξέρω αν μιλάς από αυτήν την πλευρά ή από τον κόσμο 1286 01:02:36,600 --> 01:02:37,600 ή την άλλη πλευρά. 1287 01:02:40,222 --> 01:02:42,472 (τρακάρει) 1288 01:02:48,763 --> 01:02:50,013 Τζίμι, Τζίμι. 1289 01:02:51,284 --> 01:02:52,117 Μπέρμιγχαμ, Μπέρμιγχαμ. 1290 01:02:52,118 --> 01:02:55,312 Καλέ ευγενέστατο Τζίμυ, τι έχεις; 1291 01:02:55,313 --> 01:02:56,146 το πήρα. 1292 01:02:56,146 --> 01:02:56,979 το πήρα! 1293 01:02:56,979 --> 01:02:57,812 Είναι στο φούρνο. 1294 01:02:57,813 --> 01:03:00,329 Ναι, και δεν θα επιστρέψεις εκεί; 1295 01:03:00,330 --> 01:03:01,359 Σας λέω ότι το κατάλαβα. 1296 01:03:01,360 --> 01:03:02,193 Σίγουρα έχεις. 1297 01:03:02,194 --> 01:03:03,509 Το πήρες σε όλο σου το πρόσωπο. 1298 01:03:03,510 --> 01:03:04,410 Γεια, τι είναι εκεί μέσα; 1299 01:03:04,410 --> 01:03:05,280 Είναι πολύ σημαντικό. 1300 01:03:05,280 --> 01:03:06,260 Πρέπει να το φέρουμε στο Pop. 1301 01:03:06,261 --> 01:03:07,999 Ναι, αλλά θα πλύνεις το πρόσωπό σου για εμάς, έτσι δεν είναι; 1302 01:03:08,000 --> 01:03:09,349 Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. 1303 01:03:09,350 --> 01:03:11,239 Ναι, αλλά ας υποθέσουμε ότι συναντάς αυτόν τον μικρό κινεζικό αριθμό. 1304 01:03:11,240 --> 01:03:12,823 Ω ναι, ίσως έχεις δίκιο. 1305 01:03:14,130 --> 01:03:15,130 Ερχομαι. 1306 01:03:17,326 --> 01:03:20,326 (σασπένς μουσική) 1307 01:03:32,020 --> 01:03:34,149 Η ποπ πρέπει να είναι κάπου γύρω από τις καμπάνες. 1308 01:03:34,150 --> 01:03:35,639 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το πρωί να του το πούμε; 1309 01:03:35,640 --> 01:03:37,099 Ω, όχι, πρέπει να μάθει απόψε. 1310 01:03:37,100 --> 01:03:38,599 Μπορεί να συλλάβει έναν αθώο. 1311 01:03:38,600 --> 01:03:40,849 Και επιπλέον, πρέπει να παρακολουθούμε αυτές τις καμπάνες ούτως ή άλλως. 1312 01:03:40,850 --> 01:03:42,219 Δεν με κοροϊδεύεις. 1313 01:03:42,220 --> 01:03:44,349 Ξέρω πώς γίνεται να ενδιαφέρεσαι για αυτές τις καμπάνες. 1314 01:03:44,350 --> 01:03:45,850 Είναι αυτό το μικρό κορίτσι από την Κίνα. 1315 01:03:47,400 --> 01:03:48,400 Γεια κοίτα! 1316 01:04:05,540 --> 01:04:06,599 Το βρήκα Pop! 1317 01:04:06,600 --> 01:04:09,572 Έχω έτοιμο παγίδα και εσύ έβαλες μεγάλο πόδι σε αυτήν. 1318 01:04:09,573 --> 01:04:10,573 Ελα. 1319 01:04:14,012 --> 01:04:15,012 Ποια κατεύθυνση πήγε; 1320 01:04:15,013 --> 01:04:16,298 Πήγε έτσι. 1321 01:04:16,299 --> 01:04:17,132 Λοιπόν βιαστείτε. 1322 01:04:17,133 --> 01:04:18,148 Ακολουθούμε γρήγορα. 1323 01:04:18,149 --> 01:04:20,899 (τρελή μουσική) 1324 01:04:43,995 --> 01:04:44,995 70, 75. 1325 01:04:45,850 --> 01:04:47,549 Πρέπει να το επιβραδύνω, κύριε Τσαν. 1326 01:04:47,550 --> 01:04:48,383 Κρίμα. 1327 01:04:48,384 --> 01:04:51,483 Ήμουν στην ελπίδα σύντομα να προσπεράσω άλλο αυτοκίνητο. 1328 01:05:20,846 --> 01:05:23,679 (τραγάνισμα μετάλλου) 1329 01:05:27,285 --> 01:05:30,202 (φρένα τσιρίζουν) 1330 01:05:41,398 --> 01:05:43,565 (γκρίνια) 1331 01:05:50,300 --> 01:05:51,300 Είναι η κυρία Θορν. 1332 01:05:52,530 --> 01:05:54,823 Άργησες πολύ, κύριε Τσαν. 1333 01:05:57,210 --> 01:05:58,783 Ήθελα να τον καταστρέψω. 1334 01:06:00,230 --> 01:06:05,230 Ήθελα να τον κάνω να υποφέρει όσο κι εγώ. 1335 01:06:05,410 --> 01:06:06,410 Κόουλ Κινγκ; 1336 01:06:07,480 --> 01:06:08,480 Ο Μαέστρος. 1337 01:06:09,964 --> 01:06:11,343 Ήμουν η γυναίκα του. 1338 01:06:12,830 --> 01:06:14,209 Έτρεξα μακριά του. 1339 01:06:14,210 --> 01:06:19,210 Αλλά όταν προσπάθησα να επιστρέψω δεν θα με αναγνώριζε καν. 1340 01:06:20,900 --> 01:06:22,573 Μου έδωσε δουλειά. 1341 01:06:24,150 --> 01:06:25,363 ερωμένη της ντουλάπας. 1342 01:06:27,900 --> 01:06:32,343 Ταπεινώθηκα, με παραμέρισε σαν, 1343 01:06:34,000 --> 01:06:35,703 σαν κάτι ακάθαρτο. 1344 01:06:37,016 --> 01:06:40,799 Μπορώ να καταλάβω για τη Μάρσια και τη Λόις, κυρία Θορν. 1345 01:06:40,800 --> 01:06:42,799 Γιατί όμως San Toy; 1346 01:06:42,800 --> 01:06:43,890 Ο Σαν Του ήξερε. 1347 01:06:44,960 --> 01:06:48,139 Έκλεψε τα χαρτιά μου, τα χαρτιά μου στο κουτί. 1348 01:06:48,140 --> 01:06:48,990 Όχι. 1349 01:06:48,991 --> 01:06:51,203 Όχι, χαρτιά που έκλεψαν άλλοι. 1350 01:06:55,416 --> 01:06:57,333 Ελπίζω να υποφέρει. 1351 01:07:02,893 --> 01:07:05,393 (σειρήνα θρηνεί) 1352 01:07:11,880 --> 01:07:14,203 Το Highway Patrol, ο Jimmy το σκηνοθετεί εδώ. 1353 01:07:16,490 --> 01:07:18,219 Με εγκατέλειψε πριν από χρόνια. 1354 01:07:18,220 --> 01:07:19,869 Έτρεξε μακριά με μια χορεύτρια. 1355 01:07:19,870 --> 01:07:21,749 Έχω μερικά από τα γράμματά της εδώ στο κουτί. 1356 01:07:21,750 --> 01:07:24,719 Έβαλε το μπουρνούζι στην ντουλάπα του μαέστρου, 1357 01:07:24,720 --> 01:07:27,539 ελπίζοντας ότι η τοπική αστυνομία θα έκανε την προφανή σύλληψη. 1358 01:07:27,540 --> 01:07:29,409 Στη συνέχεια έσφιξε τα στοιχεία με τα κορδόνια. 1359 01:07:29,410 --> 01:07:31,029 Έτσι ήταν, κύριε Τσαν; 1360 01:07:31,030 --> 01:07:32,539 Ακριβώς. 1361 01:07:32,540 --> 01:07:35,549 Η ευτυχής λύση της υπόθεσης θα σας επιτρέψει, γιατρέ, 1362 01:07:35,550 --> 01:07:38,949 για άλλη μια φορά να ξαναρχίσει την ιατρική πρακτική. 1363 01:07:38,950 --> 01:07:40,109 Θα δικαιολογήσετε παρακαλώ; 1364 01:07:40,110 --> 01:07:41,493 βιάζομαι πολύ. 1365 01:07:42,920 --> 01:07:45,379 Αλλά κύριε Τσαν, η Μάρσια ανέβηκε στην παραλία 1366 01:07:45,380 --> 01:07:46,679 ενώ ήταν στην κολύμβηση. 1367 01:07:46,680 --> 01:07:50,249 Η κυρία Θορν ανέβηκε στην παραλία με τη ρόμπα της Μάρσια, ανόητη. 1368 01:07:50,250 --> 01:07:52,216 Κάνοντας να φαίνεται ότι η Marcia σκοτώθηκε μέσα στο σπίτι 1369 01:07:52,217 --> 01:07:53,809 και στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε. 1370 01:07:53,810 --> 01:07:55,079 Ακριβώς, ακριβώς. 1371 01:07:55,080 --> 01:07:56,959 Ευχαριστώ πολύ. 1372 01:07:56,960 --> 01:07:58,279 Πες Ποπ, μπορώ; 1373 01:07:58,280 --> 01:08:00,579 Ναι, μπορείτε να κάνετε αυτή τη βόλτα τώρα. 1374 01:08:00,580 --> 01:08:01,585 Ναι, αντίο. 1375 01:08:01,586 --> 01:08:02,842 -Κύριε Τσαν. - Τι; 1376 01:08:02,843 --> 01:08:04,425 Κανείς δεν σε ευχαρίστησε. 1377 01:08:04,426 --> 01:08:07,639 Ω, ω, ανταμείβομαι αρκετά τώρα. 1378 01:08:07,640 --> 01:08:08,570 Ευχαριστώ πολύ. 1379 01:08:08,571 --> 01:08:09,929 Αντίο. 1380 01:08:09,930 --> 01:08:11,449 Κύριε Τσαν, κύριε Τσαν. 1381 01:08:11,450 --> 01:08:12,542 Τι συμβαίνει στο Μπέρμιγχαμ; 1382 01:08:12,543 --> 01:08:13,855 Ήταν ποντίκια στους τοίχους τους. 1383 01:08:13,856 --> 01:08:16,689 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 1384 01:08:17,691 --> 01:08:18,774 Δείτε το. 1385 01:08:20,066 --> 01:08:22,649 (φωτεινή μουσική)